1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:26,681 --> 00:00:31,997
♪ Sest ma ei saa aidata

4
00:00:32,135 --> 00:00:36,450
♪ Armumine

5
00:00:36,588 --> 00:00:40,419
♪ Koos

6
00:00:40,557 --> 00:00:43,905
♪ Sina...

7
00:00:46,874 --> 00:00:48,738
ma tahaksin
sinuga natukene rääkida,

8
00:00:48,876 --> 00:00:50,464
daamid ja härrad, umbes
kuidas ma selle äri juurde sattusin.

9
00:00:50,602 --> 00:00:52,155
Kirjutatud on palju
ja palju on öeldud,

10
00:00:52,293 --> 00:00:54,123
aga mitte kunagi minult
loo pool.

11
00:01:09,138 --> 00:01:11,278
Inimesed võivad koju jääda
ja kuulen sind laulmas,

12
00:01:11,416 --> 00:01:12,934
aga kui nad maksavad
nende raha välja tulema

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
ja näeme
isiklikul esinemisel,

14
00:01:15,282 --> 00:01:17,077
need inimesed tahavad
etendust vaatama.

15
00:01:18,147 --> 00:01:19,838
Nad tulevad välja
et näha mõnda tegevust.

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,636
"Elvis Presley on

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,465
talenditu esineja,

18
00:01:26,603 --> 00:01:29,192
laineharjal sõites
massihüsteeriast."

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,953
Ja kuidas te sellesse suhtute?
"Pole andekaid esinejaid."

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,818
Ma ei tea, ma ei tea
tahaks isegi sellele mõelda.

21
00:01:34,956 --> 00:01:36,475
Ta pole midagi
aga idioot.

22
00:01:59,636 --> 00:02:01,983
♪ Au, au

23
00:02:02,122 --> 00:02:07,541
♪ Halleluuja

24
00:02:07,679 --> 00:02:09,681
♪ Tema tõde

25
00:02:09,819 --> 00:02:13,685
♪ Marsib

26
00:02:13,823 --> 00:02:18,690
♪ Sees

27
00:02:18,828 --> 00:02:24,730
♪ Tema tõde on marssimine

28
00:02:24,868 --> 00:02:31,806
♪ Sisse...♪

29
00:02:47,719 --> 00:02:49,169
Tere, see on Elvis Presley.

30
00:02:49,307 --> 00:02:51,101
Ma arvan, et esimene asi, inimesed
tahan teada

31
00:02:51,240 --> 00:02:52,827
sellepärast ma ei suuda paigal seista
kui ma laulan.

32
00:02:54,450 --> 00:02:56,831
Mõned inimesed koputavad jalgu,
mõned inimesed pigistavad sõrmi

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,593
ja mõned inimesed lihtsalt
kõikuma edasi-tagasi.

34
00:02:59,731 --> 00:03:02,251
Ma lihtsalt teen neid
kokku vist.

35
00:03:02,389 --> 00:03:04,045
Rütmi ja bluusi laulmine
lööb selle tõesti välja.

36
00:03:04,184 --> 00:03:05,599
Lööb selle välja...

37
00:03:05,737 --> 00:03:07,290
♪ Oh, kallis, kallis
Beebi, beebi, beebi

38
00:03:07,428 --> 00:03:09,775
Vaatan oma publikut
ja kuulake neid

39
00:03:09,913 --> 00:03:11,570
ja ma tean, et oleme
kõik saavad midagi

40
00:03:11,708 --> 00:03:13,779
meie süsteemist välja ja mitte ühtegi
meist teab, mis see on.

41
00:03:13,917 --> 00:03:16,126
♪ Tule tagasi, kallis
Ma tahan sinuga maja mängida ♪

42
00:03:16,265 --> 00:03:18,059
Tähtis on
et me sellest lahti saame

43
00:03:18,198 --> 00:03:20,130
ja keegi ei saa haiget.

44
00:03:20,269 --> 00:03:22,581
Rock and Roll muusika, kui sa
meeldib ja kui tunned,

45
00:03:22,719 --> 00:03:24,514
te ei saa muud, kui selle juurde liikuda.

46
00:03:24,652 --> 00:03:26,309
See juhtub minuga,
ma ei saa aidata.

47
00:03:26,447 --> 00:03:28,760
Ma pean ringi liikuma,
Ma ei suuda paigal seista.

48
00:03:28,898 --> 00:03:30,796
olen proovinud
ja ma ei saa seda teha.

49
00:03:30,934 --> 00:03:32,557
♪ Noh, see on üks raha eest
Kaks etendust ♪

50
00:03:32,695 --> 00:03:34,766
Mees, ma olin taltsas
võrreldes sellega, mida nad praegu teevad.

51
00:03:34,904 --> 00:03:36,595
Kas sa teed nalja?

52
00:03:36,733 --> 00:03:39,149
Ma ei teinud midagi,
Ma lihtsalt väriseksin, tead?

53
00:03:39,288 --> 00:03:42,152
Saan omamoodi rütmi sisse
koos muusikaga,

54
00:03:42,291 --> 00:03:44,500
hüppa selle juurde
sest ma naudin seda, mida teen.

55
00:03:44,638 --> 00:03:47,503
Ma ei ürita olla labane.
Ma ei ürita seksi müüa.

56
00:03:48,124 --> 00:03:49,815
♪ Oh, jaluta koeraga ♪

57
00:03:49,953 --> 00:03:52,646
Millal sa tegid
hakkad esimest korda laulma?

58
00:03:52,784 --> 00:03:54,475
Kas sa nimetad seda "laulmiseks",
asjad, mida sa teed?

59
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
♪ Beebi, kui ma su hulluks ajasin ♪

60
00:03:56,443 --> 00:03:57,858
Kas ma nimetan seda laulmiseks?

61
00:03:57,996 --> 00:03:59,687
Nii sa seda nimetad?

62
00:03:59,825 --> 00:04:00,826
No ma müüsin
viis miljonit plaati.

63
00:04:00,964 --> 00:04:02,276
Keegi nimetab seda laulmiseks.

64
00:04:07,454 --> 00:04:09,007
Niisiis, nii see juhtub.

65
00:04:09,145 --> 00:04:10,802
Saate rekordi
ja siis sa saad televisiooni,

66
00:04:10,940 --> 00:04:12,321
ja sa lähed Hollywoodi, nii et...

67
00:04:12,459 --> 00:04:14,115
Nii et ma polnud selleks linnaks valmis

68
00:04:14,254 --> 00:04:15,807
ja nad polnud minu jaoks valmis,
tead?

69
00:04:15,945 --> 00:04:17,981
♪ Noh, ma ütlesin
raputage, raputage ja rullige ♪

70
00:04:18,119 --> 00:04:21,295
♪ Vähk ♪

71
00:04:21,433 --> 00:04:23,504
Käisin Hollywoodis
ja tegin "Love Me Tender"

72
00:04:23,642 --> 00:04:26,542
"Armastan sind" ja armastan teda...

73
00:04:26,680 --> 00:04:29,338
Armastan keda iganes saan
käed sel ajal, tead?

74
00:04:29,476 --> 00:04:31,305
Ja siis tegin "Kreooli kuningas"

75
00:04:31,443 --> 00:04:34,343
nii et ma hakkasin tõesti harjuma
Hollywoodi natuke, teate.

76
00:04:34,481 --> 00:04:36,034
Mul oli Cadillac
ja mul olid päikeseprillid ees.

77
00:04:36,172 --> 00:04:37,794
Istun tagaistmel,
öeldes,

78
00:04:37,932 --> 00:04:39,279
"Ma olen filmistaar,
Ma olen keegi."

79
00:04:41,108 --> 00:04:42,834
♪ Kurb kott istus
kiviplokil ♪

80
00:04:42,972 --> 00:04:44,525
Seal on üsna
grupp inimesi

81
00:04:44,663 --> 00:04:46,182
kes ei kiida heaks
sellest, mida sa teed.

82
00:04:46,320 --> 00:04:48,046
Tundub, et nad mõtlevad
et see aitab kaasa

83
00:04:48,184 --> 00:04:50,013
alaealiste kuritegevusele
ja igasuguseid asju.

84
00:04:50,151 --> 00:04:51,636
Sa oled mõelnud sellele, et

85
00:04:51,774 --> 00:04:53,707
ebapopulaarne pool
teie publikust?

86
00:04:53,845 --> 00:04:55,674
Jah, härra, mul on.
Olen püüdnud seda välja mõelda.

87
00:04:55,812 --> 00:04:57,538
Ma ei saa aru, kuidas nad suudavad mõelda

88
00:04:57,676 --> 00:04:59,333
et see aitaks kaasa
alaealiste kuritegevusele.

89
00:04:59,471 --> 00:05:02,681
Keegi, kes ainult laulab
ja tantsimine. ma ei näe seda.

90
00:05:02,819 --> 00:05:05,546
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

91
00:05:05,684 --> 00:05:07,721
♪ Nutan kogu aeg ♪

92
00:05:07,859 --> 00:05:09,895
Ma usun kogu südamest

93
00:05:10,033 --> 00:05:12,070
et see on
soodustav tegur

94
00:05:12,208 --> 00:05:14,072
meie alaealiste kuritegevusele
tänasest.

95
00:05:14,210 --> 00:05:16,316
♪ Mul on räpane tunne ♪

96
00:05:16,454 --> 00:05:18,145
Miks ma seda usun

97
00:05:18,283 --> 00:05:19,388
sest ma tean, mis tunne see on
kui sa laulad.

98
00:05:19,526 --> 00:05:21,424
Nii libe ja lahti.

99
00:05:21,562 --> 00:05:23,564
- Ma tean, mis see sinuga teeb.
- Äärmiselt halb tuju.

100
00:05:23,702 --> 00:05:26,429
Kurjast tundest
mida tunned lauldes,

101
00:05:26,567 --> 00:05:29,570
iha seisukoht, et
sa sattud rütmi.

102
00:05:29,708 --> 00:05:31,365
Kui rääkida keskmisega
tänane teismeline

103
00:05:31,503 --> 00:05:33,056
ja sa küsid neilt, mis see on

104
00:05:33,194 --> 00:05:35,265
rock and roll muusika kohta
mis neile meeldib,

105
00:05:35,404 --> 00:05:38,165
esimene asi, mida nad ütlevad, on
"Löök, löök, löök."

106
00:05:38,303 --> 00:05:41,099
See juhtus nii kiiresti, et see on raske
sellega kursis olemiseks, tead?

107
00:05:41,237 --> 00:05:42,928
See on lihtsalt, buum, üleöö
ja seal see oli.

108
00:05:43,066 --> 00:05:44,723
See juhtus väga kiiresti
meile kõigile,

109
00:05:44,861 --> 00:05:47,105
mu ema ja isa
ja me kõik...

110
00:05:47,243 --> 00:05:48,934
tead,
kõik juhtus üleöö.

111
00:05:49,072 --> 00:05:51,696
Ja nii pidime kohanema
palju asju väga kiiresti.

112
00:05:52,213 --> 00:05:53,422
Palju häid asju.

113
00:05:55,769 --> 00:05:58,081
Olen näinud tema riideid
täiesti ära rebitud.

114
00:05:59,738 --> 00:06:02,051
Üleni kriimustatud, veritsenud.

115
00:06:02,189 --> 00:06:03,432
Lihtsalt metsikud fännid.

116
00:06:07,263 --> 00:06:09,541
Mul on Elvis Presley
telefonis. Tere?

117
00:06:09,679 --> 00:06:11,129
Tere.

118
00:06:11,267 --> 00:06:12,958
Tere, Elvis.
Vaid üks hetk.

119
00:06:13,096 --> 00:06:14,546
Tere, Elvis. Sinu stiil
tiirlemisest laulmise ajal

120
00:06:14,684 --> 00:06:16,099
on kibedasti kritiseeritud,

121
00:06:16,237 --> 00:06:18,964
isegi tavaliselt kergeks
ja õrnad telekriitikud.

122
00:06:19,102 --> 00:06:20,518
Kas sa arvad
sa oled midagi õppinud

123
00:06:20,656 --> 00:06:22,140
kriitikast
sinu vastu nivelleeritud?

124
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
- Ei, ma ei ole.
- Sul pole, ah?

125
00:06:24,107 --> 00:06:26,972
Sest ma ei tunne
Ma teen midagi valesti.

126
00:06:27,110 --> 00:06:28,629
Kui midagi on
Olen püüdnud teha,

127
00:06:28,767 --> 00:06:31,252
Olen püüdnud elada
sirge, puhas elu

128
00:06:31,391 --> 00:06:33,634
ja mitte mingit laadi
halvast näitest.

129
00:06:33,772 --> 00:06:36,430
ma ütlen
et on inimesi

130
00:06:36,568 --> 00:06:38,605
mis sulle meeldima hakkavad
ja inimesed, kellele sa ei meeldi

131
00:06:38,743 --> 00:06:41,470
olenemata ärist
sa oled või mida sa teed.

132
00:06:41,608 --> 00:06:43,437
Sa ei saa kõigile meeldida.

133
00:06:43,575 --> 00:06:45,957
Aga kuidas on kuulujutuga
et sa lasid kunagi oma ema maha?

134
00:06:48,787 --> 00:06:50,962
No ma arvan, et üks
võtab koogi.

135
00:06:53,067 --> 00:06:56,070
♪ No sellest ajast, kui mu laps mu maha jättis

136
00:06:56,208 --> 00:06:59,453
♪ Noh, ma leidsin
uus koht elamiseks ♪

137
00:06:59,591 --> 00:07:03,319
Ja siis just siis, kui ma
läks hästi, mind kutsuti.

138
00:07:04,838 --> 00:07:07,357
Ja üleöö oli see kõik kadunud.
See oli nagu unenägu.

139
00:07:07,496 --> 00:07:09,636
Pah! Muudetud.

140
00:07:11,016 --> 00:07:12,501
Kas tunnete
see rock and roll,

141
00:07:12,639 --> 00:07:14,503
populaarsust
rock and roll,

142
00:07:14,641 --> 00:07:16,297
väheneb igal viisil
kui sa oled sõjaväes?

143
00:07:16,436 --> 00:07:18,161
Noh, härra, rokk
ja roll on olnud

144
00:07:18,299 --> 00:07:20,163
paljudeks aastateks. Ah...

145
00:07:20,301 --> 00:07:22,821
Varem kutsuti seda
rütm ja bluus,

146
00:07:22,959 --> 00:07:25,997
ja nii kaugele tagasi kui saan
pidage meeles, see on olnud väga suur.

147
00:07:26,135 --> 00:07:27,274
Kuigi viimases
viis aastat,

148
00:07:27,412 --> 00:07:29,414
see on palju suuremaks läinud.

149
00:07:29,552 --> 00:07:31,554
mina isiklikult ei arva seda
sureb kunagi täielikult välja,

150
00:07:31,692 --> 00:07:33,694
sest neil saab olema
et saada midagi väga head

151
00:07:33,832 --> 00:07:35,282
nii kaugele oma kohale asuma

152
00:07:35,420 --> 00:07:37,215
nagu noored
on mures.

153
00:07:37,353 --> 00:07:40,356
Ehk kunagi saan tulla
tagasi, kui mu armee ringkäik on lõppenud,

154
00:07:40,494 --> 00:07:43,704
meelelahutajana,
ja siis on mul rohkem aega

155
00:07:43,842 --> 00:07:45,361
ja võib-olla saangi
võimalus

156
00:07:45,499 --> 00:07:48,157
ennast kuidagi tegema
siin kodus.

157
00:07:48,295 --> 00:07:49,296
Arrivederci!

158
00:07:49,434 --> 00:07:50,711
Ei, see on itaalia keel.

159
00:07:54,301 --> 00:07:56,476
Kaks aastat
kainestav sõjaväeelu

160
00:07:56,614 --> 00:07:59,340
muutis meelt
rokenrolli kohta?

161
00:07:59,479 --> 00:08:01,550
"Kainestav sõjaväeelu?"

162
00:08:02,205 --> 00:08:05,795
Ee... ei, ei ole. Ei ole seda teinud.

163
00:08:05,933 --> 00:08:08,004
See pole mu meelt muutnud,
sest...

164
00:08:08,142 --> 00:08:10,835
Ma olin pikka aega tankides,
näed,

165
00:08:10,973 --> 00:08:13,562
ja nad rokkivad
üsna vähe.

166
00:08:13,700 --> 00:08:15,356
- Tuli!
- Teel!

167
00:08:15,495 --> 00:08:17,704
♪ Tüdrukud! Tüdrukud! Tüdrukud!

168
00:08:17,842 --> 00:08:19,706
- ♪ Tüdrukud
- ♪ Lähen ujuma

169
00:08:19,844 --> 00:08:21,742
- ♪ Tüdrukud
- ♪ Bikiinides

170
00:08:21,880 --> 00:08:23,951
- ♪ Tüdrukud♪
- ♪ Kõnnib ja kõnnib mööda ♪

171
00:08:24,089 --> 00:08:26,436
See on uus Elvis,
mida te pole kunagi varem näinud.

172
00:08:26,575 --> 00:08:28,266
♪ Ta ütles:
Hei, bossa nova, kallis

173
00:08:28,404 --> 00:08:30,717
♪ Jätkake tööd
sest sellel pole aega loobuda

174
00:08:30,855 --> 00:08:32,546
♪ Ta ütles:
Mine, bossa nova, kallis

175
00:08:32,684 --> 00:08:35,135
♪ Jätka tantsimist
Ma hakkan ennast kohe vormistama

176
00:08:35,998 --> 00:08:40,278
♪ Bossa nova, bossa nova ♪

177
00:08:40,416 --> 00:08:42,038
Mõneks ajaks
oli teooria

178
00:08:42,176 --> 00:08:43,937
et kõik, mida ma tegin
müüks ja nii edasi.

179
00:08:44,075 --> 00:08:45,801
Noh, ma teadsin, et see pole tõsi.

180
00:08:45,939 --> 00:08:47,250
Olgu see siis laul,
stsenaarium või mis iganes,

181
00:08:47,388 --> 00:08:48,424
see peab hea olema.

182
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
Ärka üles, Greg. on aeg
mäkke suunduda.

183
00:08:51,945 --> 00:08:54,603
Sa ei saa rääkida. Sa oled koer!

184
00:08:54,741 --> 00:08:57,295
Hollywoodi pilt minust
oli vale ja ma teadsin seda,

185
00:08:57,433 --> 00:08:59,193
ja ma ei osanud öelda
midagi selle kohta.

186
00:09:02,403 --> 00:09:04,095
Ei saanud teha
midagi selle kohta.

187
00:09:07,270 --> 00:09:10,101
See pole kellegi süü
võib-olla, välja arvatud minu oma.

188
00:09:10,239 --> 00:09:13,276
Palju kordi asju
millesse ma täielikult ei uskunud.

189
00:09:15,278 --> 00:09:17,626
Ja ma tegin palju
piltidest lähestikku

190
00:09:17,764 --> 00:09:19,455
ja pildid
sai väga sarnaseks.

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,633
♪ Tüdrukud! Tüdrukud! Tüdrukud! ♪

192
00:09:24,771 --> 00:09:26,427
Nii et ma lugesin
esimesed neli-viis lehekülge

193
00:09:26,566 --> 00:09:30,293
ja ma teadsin, et see on nii
lihtsalt teine nimi

194
00:09:30,431 --> 00:09:33,814
12 uue lauluga ja
Ma pidin käigu alla võtma

195
00:09:33,952 --> 00:09:35,505
sest ma pidin koerale laulma.

196
00:09:35,644 --> 00:09:40,476
♪ Reaalsuse serv

197
00:09:40,614 --> 00:09:45,446
♪ Reaalsuse serv ♪

198
00:09:45,585 --> 00:09:47,759
Ma arvasin seda
nad annaksid mulle võimaluse

199
00:09:47,897 --> 00:09:49,830
mingit sorti näidata
näitlejavõimest.

200
00:09:49,968 --> 00:09:51,832
Oh, ma mõtlen äri.

201
00:09:51,970 --> 00:09:53,834
Aga see ei muutunud.

202
00:09:53,972 --> 00:09:56,699
See ei muutunud.

203
00:09:56,837 --> 00:09:59,668
Ma olin nii mures.
See on kõik, millest ma rääkisin.

204
00:09:59,806 --> 00:10:01,670
See tegi mulle haigeks muret.

205
00:10:01,808 --> 00:10:04,742
♪ Nüüd ühe hetkega
su minevik hämardub

206
00:10:04,880 --> 00:10:06,847
Ja minust sai
väga heitunud.

207
00:10:06,985 --> 00:10:09,539
♪ Üks mõte läheb võidusõidule
üle teie mõtete

208
00:10:09,678 --> 00:10:11,990
Üks põhjusi
miks Elvis on jäänud

209
00:10:12,128 --> 00:10:16,650
nii kaua kui ta on, on olnud
tänu suurele mõistusele

210
00:10:16,788 --> 00:10:19,170
tema juhist,
Kolonel Tom Parker.

211
00:10:19,308 --> 00:10:22,173
♪ Silmadega, mis varjavad
mees sees

212
00:10:22,311 --> 00:10:24,209
Kolonel Tom Parker...

213
00:10:24,347 --> 00:10:28,006
♪ Sa oled elanud ja surnud
ja ärka uuesti ellu ♪

214
00:10:28,144 --> 00:10:29,318
Nad ei saanud
on mulle maksnud

215
00:10:29,456 --> 00:10:31,078
maailmas pole raha

216
00:10:31,216 --> 00:10:33,494
et ma tunneksin ennast
enesega rahulolu sees.

217
00:10:33,633 --> 00:10:36,670
♪ Reaalsuse serv

218
00:10:36,808 --> 00:10:38,361
See ei muutunud.

219
00:10:38,499 --> 00:10:41,054
♪ Kas sa igatsed mind?

220
00:10:41,192 --> 00:10:42,987
Aga see ei muutunud.

221
00:10:43,125 --> 00:10:45,575
♪ Kas sa igatsed mind?

222
00:10:45,714 --> 00:10:48,544
Aga see ei muutunud.

223
00:10:48,682 --> 00:10:51,236
♪ Kas sa igatsed mind?

224
00:10:51,374 --> 00:10:54,205
Ei muutunud.
Ei muutunud.

225
00:10:54,343 --> 00:10:56,586
Ei muutunud.
Ei muutunud.

226
00:10:58,968 --> 00:11:00,694
Nii et ma pidin seda muutma,
mida ma tegin.

227
00:11:04,698 --> 00:11:06,010
Kõik peaks olema kaameras.

228
00:11:08,875 --> 00:11:12,775
♪ Kui Mooses kõndis
lapsed Egiptuse maalt

229
00:11:12,913 --> 00:11:14,881
♪ Ta ütles:
"Ära nüüd muretse

230
00:11:15,019 --> 00:11:16,745
♪ Oleme Issanda kätes

231
00:11:16,883 --> 00:11:19,023
♪ Ta kõnnib meie kõrval

232
00:11:19,161 --> 00:11:20,990
♪ Aeg on lähenemas

233
00:11:21,128 --> 00:11:24,545
♪ Ta peseb minema
kogu meie viletsus ja hirm"

234
00:11:24,684 --> 00:11:27,376
- ♪ Mul on tunne oma kehas
- KOOR: ♪ Tunne oma kehas

235
00:11:27,514 --> 00:11:28,618
♪ Sellest saab...♪

236
00:11:28,757 --> 00:11:30,551
Ma lihtsalt igatsesin seda.

237
00:11:30,690 --> 00:11:33,796
Ma igatsesin an lähedust
publik, otseülekanne.

238
00:11:33,934 --> 00:11:37,075
Nii et kohe, kui sain
filmilepingutest välja,

239
00:11:37,213 --> 00:11:40,803
Hakkasin live’i tegema
jälle esinemised.

240
00:11:40,941 --> 00:11:42,943
Nagu praegu,
Ma lähen Vegasesse

241
00:11:43,081 --> 00:11:45,946
ja see on lihtsalt minu meelest,
kogu aeg.

242
00:11:46,084 --> 00:11:49,639
Laulud, riidekapp,
valgustus, heli.

243
00:11:52,263 --> 00:11:55,093
♪ Sügaval sees

244
00:11:55,231 --> 00:11:57,440
♪ Minu armastuse tass
oli ülevoolav

245
00:11:58,925 --> 00:12:00,650
♪ Huh

246
00:12:00,789 --> 00:12:05,966
♪ Ma leidsin võõra
Ma otsisin ♪

247
00:12:06,104 --> 00:12:09,314
Hakkame arutama
kõigepealt laulud.

248
00:12:09,452 --> 00:12:12,766
Neid peab olema neli
või viissada laulu.

249
00:12:12,904 --> 00:12:13,974
Sellest neljast
või viissada,

250
00:12:14,112 --> 00:12:16,287
Pean valima kõige rohkem 20.

251
00:12:16,425 --> 00:12:18,634
Siis hakkame proovi tegema
väikese bändiga,

252
00:12:18,772 --> 00:12:22,983
rütmisektsiooniga ja
läbime mitu laulu,

253
00:12:23,121 --> 00:12:25,020
võib-olla 50 laulu.

254
00:12:25,158 --> 00:12:27,919
Teeme seda mitu päeva
ja proovime seda täiendada.

255
00:12:38,309 --> 00:12:40,345
♪ Nüüd ja siis

256
00:12:40,483 --> 00:12:43,832
♪ On selline loll nagu mina ♪

257
00:12:43,970 --> 00:12:46,696
♪ Tere, ema
Ära kohtle mind valesti

258
00:12:46,835 --> 00:12:49,492
♪ Pane oma kleit selga
Mine koju, olgu

259
00:12:51,287 --> 00:12:52,633
♪ Hei, hei

260
00:12:54,152 --> 00:12:55,464
♪ Mida ma ütlen

261
00:12:56,603 --> 00:12:58,985
♪ Mida ma ütlen ♪

262
00:12:59,123 --> 00:13:01,850
Need on mõned, nagu
esimesed laulud, mida tegin,

263
00:13:01,988 --> 00:13:03,852
tead, ammu enne
II maailmasõda.

264
00:13:03,990 --> 00:13:06,164
Neid on ainult 426.

265
00:13:06,302 --> 00:13:07,476
Nii et...

266
00:13:07,614 --> 00:13:10,134
♪ Mina olin see

267
00:13:11,618 --> 00:13:14,448
♪ Kes õpetas teda nutma

268
00:13:15,622 --> 00:13:17,037
♪ Ja tema

269
00:13:17,175 --> 00:13:20,385
♪ Ma ei tea sõnu ♪

270
00:13:20,523 --> 00:13:23,492
Siis läheme Vegasesse
ja me võtame hääli,

271
00:13:23,630 --> 00:13:25,321
ja siis lõpetada
bigbändile.

272
00:13:25,459 --> 00:13:27,737
Kuid see kõik hakkab pihta
toimuvad kaks või kolm kuud

273
00:13:27,876 --> 00:13:29,947
enne kui ma kunagi valmistan
avalik esinemine.

274
00:13:30,085 --> 00:13:31,534
Õigel ajal.

275
00:13:33,813 --> 00:13:35,504
Mis toimub, mees?

276
00:13:35,642 --> 00:13:37,644
Kaamera meeskond, härrased,
kuidas läheb? Tore sind näha.

277
00:13:37,782 --> 00:13:39,680
Mul on hea meel, et saate siin olla.

278
00:13:44,478 --> 00:13:45,997
♪ Kui ma ütlesin

279
00:13:46,135 --> 00:13:49,932
♪ Ma vajasin sind

280
00:13:50,070 --> 00:13:53,694
♪ Sa ütlesid
sa oleks alati...♪

281
00:13:53,833 --> 00:13:55,904
Mul kulub viis minutit
et aru saada, kus ma olen.

282
00:13:57,181 --> 00:14:00,425
♪ Oh, sa ei pea
ütle, et armastad mind

283
00:14:00,563 --> 00:14:03,014
♪ Ole lihtsalt käepärast

284
00:14:03,152 --> 00:14:05,568
♪ Sul ei ole
jääda igaveseks

285
00:14:05,706 --> 00:14:07,363
♪ Ma saan aru

286
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
♪ Aga usu mind

287
00:14:10,056 --> 00:14:11,712
♪ Usu mind

288
00:14:11,851 --> 00:14:14,750
♪ Oh, usu mind♪

289
00:14:22,344 --> 00:14:23,759
Sellel, uh...

290
00:14:25,416 --> 00:14:29,247
modulatsiooni, oleksime saanud
hääled...

291
00:14:29,385 --> 00:14:30,904
See on ainult modulatsiooni jaoks.

292
00:14:33,079 --> 00:14:34,735
♪ Usu mind

293
00:14:34,874 --> 00:14:36,737
♪ Oh, usu mind

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,360
♪ Usu mind

295
00:14:38,498 --> 00:14:40,776
♪ Oh, ütle, et armastad mind

296
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
♪ Ole lihtsalt käepärast ♪

297
00:14:42,778 --> 00:14:45,712
Aga mulle meeldis igasugune muusika,
tead?

298
00:14:45,850 --> 00:14:48,301
Kui ma keskkoolis käisin...

299
00:14:48,439 --> 00:14:52,546
Mul olid Mario Lanza plaadid
ja Metropolitan Opera.

300
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
Ma lihtsalt... ma armastan muusikat.

301
00:14:56,240 --> 00:14:59,829
Hispaanlased.
Mulle meeldib Mehhiko maitse.

302
00:15:02,798 --> 00:15:06,146
♪ Läbi kündmine
räsitud taevas

303
00:15:06,284 --> 00:15:08,631
♪ Ja pilvine loosimine

304
00:15:15,155 --> 00:15:18,158
♪ Püüab tabada
kuradi kari

305
00:15:18,296 --> 00:15:21,127
♪ Üle selle lõputu taeva ♪

306
00:15:23,301 --> 00:15:27,961
♪ La, la, la, la, la, la ♪

307
00:15:28,893 --> 00:15:32,828
♪ Mööda kõndides mõtlen ma

308
00:15:32,966 --> 00:15:35,693
♪ Mis meie armastusega valesti läks

309
00:15:35,831 --> 00:15:38,661
♪ Armastus, mis oli nii suursugune

310
00:15:40,491 --> 00:15:42,700
♪ Ja kui ma ikka mööda kõnnin

311
00:15:42,838 --> 00:15:46,807
♪ Ma mõtlen aegadele
meil on koos olnud

312
00:15:46,946 --> 00:15:49,500
♪ Samal ajal kui meie armastus...♪

313
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
Kus on direktor?
Oh, seal ta on.

314
00:15:55,471 --> 00:15:57,680
Tahad, et ma sulle teada annaksin
kui me seda teeme...

315
00:15:57,818 --> 00:15:59,337
Kuidas sa seda nimetad?

316
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
Noh, me ei ole
kavatsen seda nüüd teha.

317
00:16:00,821 --> 00:16:03,134
Vau...

318
00:16:05,205 --> 00:16:08,657
- Mis võti see on?
- Ma ei tea.

319
00:16:08,795 --> 00:16:10,486
Kui ma esimest korda taipasin
ma oskasin laulda,

320
00:16:10,624 --> 00:16:14,249
umbes kaheaastaselt,
Avastasin end laulmas.

321
00:16:14,387 --> 00:16:16,561
Tähendab, ma laulsin
ja inimesed kuulasid mind

322
00:16:16,699 --> 00:16:18,563
elamuprojekti ümber
kus ma elasin.

323
00:16:18,701 --> 00:16:20,186
Olin umbes kaheksa-aastane

324
00:16:20,324 --> 00:16:21,670
ja nad sisenesid minu juurde
talendisaates.

325
00:16:21,808 --> 00:16:24,535
Ma kandsin prille, mul polnud muusikat,

326
00:16:24,673 --> 00:16:26,813
ja ma võitsin...
Arvan, et see oli viies koht

327
00:16:26,951 --> 00:16:28,677
sellel talendivõistlusel.

328
00:16:28,815 --> 00:16:30,092
Sain samal päeval piitsa.

329
00:16:30,230 --> 00:16:31,404
Ema piitsutas mind
millegi pärast.

330
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
Käisin sõitudel.

331
00:16:34,890 --> 00:16:37,099
Hävitas mu ego täielikult.

332
00:16:37,237 --> 00:16:39,999
Aga ma laulaks kirikus,
ema ja isaga.

333
00:16:40,137 --> 00:16:41,241
Aga ma ei laulaks kunagi
avalikult.

334
00:16:41,379 --> 00:16:42,829
Ma olin selle pärast väga häbelik.

335
00:16:44,210 --> 00:16:48,076
♪ Nüüd tundub, nagu oleks
nad on siin selleks, et jääda

336
00:16:48,214 --> 00:16:54,323
♪ Oh, ma usun eilsesse

337
00:16:55,014 --> 00:16:57,188
♪ Järsku

338
00:16:58,362 --> 00:17:03,436
♪ Ma ei ole pool mees
Kunagi olin

339
00:17:03,574 --> 00:17:08,268
♪ Seal on vari
minu kohal rippumas

340
00:17:08,406 --> 00:17:14,067
♪ Oh, ma usun eilsesse

341
00:17:23,835 --> 00:17:25,906
♪ Eile ♪

342
00:17:28,840 --> 00:17:30,256
Olgu.

343
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
Olgu. Lihtsalt vali võti.

344
00:17:35,744 --> 00:17:37,056
Hea küll.

345
00:17:40,714 --> 00:17:45,202
♪ Midagi sees
kuidas ta liigub

346
00:17:46,755 --> 00:17:50,897
♪ Köidab mind
nagu ükski teine armastaja

347
00:17:53,520 --> 00:17:58,767
♪ Midagi on teel
ta meelitab mind

348
00:17:58,905 --> 00:18:01,010
♪ Ma ei taha teda praegu maha jätta

349
00:18:02,150 --> 00:18:04,462
♪ Sa tead, et ma usun ja kuidas ♪

350
00:18:14,990 --> 00:18:17,855
♪ Midagi sees
kuidas ta liigub

351
00:18:17,993 --> 00:18:20,099
♪ Kõik, mida ma pean tegema
mõtleb tema peale

352
00:18:22,584 --> 00:18:25,587
♪ Midagi on teel
ta näitab mulle ♪

353
00:18:26,415 --> 00:18:28,141
Väga sugestiivsed laulusõnad, mees.

354
00:18:29,280 --> 00:18:31,317
♪ Läksin ja ostsin
endale pilet

355
00:18:31,455 --> 00:18:35,942
♪ Ja ma istusin maha
päris esimeses reas

356
00:18:37,840 --> 00:18:39,877
♪ Nad tõmbasid eesriide ette

357
00:18:40,015 --> 00:18:44,157
♪ Aga siis, kui nad pöördusid
prožektorid madalal ♪

358
00:18:44,295 --> 00:18:45,848
See on Elvis

359
00:18:45,986 --> 00:18:47,195
rahvusvahelises hotellis
Las Vegases.

360
00:18:47,333 --> 00:18:48,989
See on Elvis!

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
800 raadiojaama
panevad ta kinni

362
00:18:51,268 --> 00:18:53,891
ja see on... ma olen olnud
Vegases alates 1953. aastast

363
00:18:54,029 --> 00:18:55,720
ja ma olen mänginud iga tähte.

364
00:18:55,858 --> 00:18:58,378
Mul pole kunagi, mitte kunagi olnud
eelbroneeringud

365
00:18:58,516 --> 00:19:00,208
mis meil Elvisega on.

366
00:19:00,346 --> 00:19:02,071
♪ Läksin ja ostsin
endale pilet

367
00:19:02,210 --> 00:19:06,800
♪ Ja ma istusin maha
päris esimeses reas

368
00:19:08,699 --> 00:19:10,597
♪ Nad tõmbasid eesriide ette

369
00:19:10,735 --> 00:19:14,877
♪ Aga siis, kui nad pöördusid
prožektorid madalal

370
00:19:15,015 --> 00:19:18,881
♪ Laul, ying-yang

371
00:19:19,882 --> 00:19:22,195
♪ Ying-yang ♪

372
00:19:43,734 --> 00:19:45,425
Charlie? Charlie!

373
00:19:45,563 --> 00:19:47,565
Charlie!

374
00:19:47,703 --> 00:19:50,361
Ma pole kunagi üle saanud
mida nad nimetavad lavahirmuks.

375
00:19:50,499 --> 00:19:52,363
Ma läbin selle iga...
iga etendus.

376
00:19:52,501 --> 00:19:55,055
Ma ei saa kunagi täielikult
sellega mugav.

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,781
Mitte mingil ajahetkel.

378
00:19:56,919 --> 00:19:58,231
Ja ma ei lase
inimesed minuga

379
00:19:58,369 --> 00:20:00,337
tunne end sellega mugavalt.

380
00:20:00,475 --> 00:20:02,718
Ja ma tuletan neile seda meelde
see on uus rahvahulk seal.

381
00:20:02,856 --> 00:20:04,927
See on uus publik.

382
00:20:05,065 --> 00:20:06,722
Nad pole seda varem näinud.

383
00:20:06,860 --> 00:20:08,586
Nii et see peab olema nagu
esimest korda edasi läheme.

384
00:20:09,587 --> 00:20:12,383
See on julge. See on julge!

385
00:20:18,389 --> 00:20:21,461
See on vähe
hirmutav ja põnev.

386
00:20:54,943 --> 00:20:56,600
Elvis!

387
00:20:57,946 --> 00:20:59,913
ma armastan sind!

388
00:21:01,777 --> 00:21:03,296
Ma näen inimesi
igas erinevas vanuses

389
00:21:03,434 --> 00:21:05,333
ja asjad seal, tead?

390
00:21:05,471 --> 00:21:08,784
Kui ma teen midagi head,
nad andsid mulle teada.

391
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
Kui mina seda ei tee, siis nemad teevad
andke mulle sellest teada, eks?

392
00:21:10,959 --> 00:21:13,858
Ma töötan täielikult nende heaks,
olgu see kuus või 6000,

393
00:21:13,996 --> 00:21:15,688
see pole tegelikult oluline.

394
00:21:15,826 --> 00:21:18,104
Nad toovad selle minust välja.
Sink.

395
00:21:19,347 --> 00:21:21,349
♪ Armasta mind hellalt
Armasta mind hästi...

396
00:21:22,695 --> 00:21:26,043
♪ Noh, see on kõik korras, ema
Sinuga on kõik korras

397
00:21:26,181 --> 00:21:29,495
♪ Kõik on korras, ema
Igatahes sa teed

398
00:21:29,633 --> 00:21:31,566
- ♪ Noh, see on kõik korras
- ♪ See on kõik korras

399
00:21:31,704 --> 00:21:33,499
- ♪ Nüüd on kõik korras
- ♪ See on kõik korras

400
00:21:33,637 --> 00:21:38,607
♪ Kõik on korras, ema
Igatahes teete

401
00:21:40,713 --> 00:21:44,648
♪ Noh, ema, ta ütles mulle
Papa ütles mulle ka

402
00:21:44,786 --> 00:21:46,305
♪ Poeg, see tüdruk
sa lollitad

403
00:21:46,443 --> 00:21:48,410
♪ Ta ei ole sulle hea

404
00:21:48,548 --> 00:21:50,412
- ♪ Aga see on kõik korras
- ♪ See on kõik korras

405
00:21:50,550 --> 00:21:52,276
- ♪ See on kõik korras
- ♪ See on kõik korras

406
00:21:52,414 --> 00:21:56,556
♪ Nüüd on kõik korras, ema
Igatahes teete

407
00:21:58,386 --> 00:22:00,733
Kui mind kutsuti
et teha oma esimene plaat,

408
00:22:00,871 --> 00:22:02,769
Läksin stuudiosse
ja ma hakkasin laulma.

409
00:22:02,907 --> 00:22:06,048
Hakkasin üles ja alla hüppama,
ja ma polnud sellest isegi teadlik.

410
00:22:06,186 --> 00:22:08,050
Ja kui ma püsti tõusin
publiku ees

411
00:22:08,188 --> 00:22:10,225
ja ei teinud midagi peale laulmise,
kui ma etendust ei teeks

412
00:22:10,363 --> 00:22:12,883
ja kui ma ei käituks nagu
Ma nautisin seda, mida tegin,

413
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
nad ei tuleks välja
näen mind järgmine kord, kui tagasi lähen.

414
00:22:17,232 --> 00:22:20,891
♪ Ma lahkun linnast, mu kallis
Ma lahkun linnast kindlasti

415
00:22:21,029 --> 00:22:22,858
♪ No siis sa ei ole
viitsinud minuga

416
00:22:22,996 --> 00:22:24,929
♪ Rippub teie ukse ümber

417
00:22:25,067 --> 00:22:27,069
- ♪ Aga see on kõik korras
- ♪ See on kõik korras

418
00:22:27,207 --> 00:22:28,933
- ♪ Jah, nüüd on kõik korras
- ♪ See on kõik korras

419
00:22:29,071 --> 00:22:32,730
♪ Nüüd on kõik korras, ema
Igatahes teete

420
00:22:34,905 --> 00:22:39,047
♪ Ah, da-da-dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee

421
00:22:39,185 --> 00:22:42,119
♪ Dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee

422
00:22:42,257 --> 00:22:44,259
- ♪ Noh, see on kõik korras
- ♪ See on kõik korras

423
00:22:44,397 --> 00:22:46,123
- ♪ Noh, see on kõik korras
- ♪ See on kõik korras

424
00:22:46,261 --> 00:22:51,024
♪ Nüüd on kõik korras, ema
Igatahes teete

425
00:22:53,441 --> 00:22:58,411
♪ Noh, see on kõik korras, ema
Igatahes teete seda ♪

426
00:23:09,767 --> 00:23:11,735
Näete, kantrimuusika
oli alati osa...

427
00:23:11,873 --> 00:23:15,324
mõjust minu...
minu muusikatüübi kohta igatahes.

428
00:23:15,463 --> 00:23:19,984
See oli kombinatsioon...
kantrimuusikast ja gospelist

429
00:23:20,122 --> 00:23:21,469
ja rütm ja bluus
kõik kombineeritud,

430
00:23:21,607 --> 00:23:23,125
on see, mis see tegelikult oli.

431
00:23:23,263 --> 00:23:24,920
Lapsena
Mind see kõik mõjutas.

432
00:23:30,443 --> 00:23:32,272
♪ Noh, ma olen kuningas
džunglist

433
00:23:32,411 --> 00:23:34,447
♪ Nad kutsuvad mind Tiigriks

434
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
♪ Ma olen džungli kuningas

435
00:23:39,452 --> 00:23:41,420
♪ Nad kutsuvad mind Tiigriks

436
00:23:44,423 --> 00:23:46,183
♪ Aga kui sa mu tee ristad

437
00:23:46,321 --> 00:23:49,151
♪ Sa võtad endalt elu
Sinu kätes

438
00:23:51,602 --> 00:23:55,779
♪ Noh, ma tõusen mäele
ja ma kutsun oma karu kassiks

439
00:23:58,644 --> 00:24:02,441
♪ Jah, ma tõusen mäele
ja ma kutsun, oi, mu karu kass

440
00:24:03,476 --> 00:24:05,340
Sa said aru, kallis!

441
00:24:05,478 --> 00:24:07,653
♪ Mu karu kass jookseb

442
00:24:07,791 --> 00:24:10,000
♪ ja hagijas koerad
jää tee taha

443
00:24:10,138 --> 00:24:11,346
Tule nüüd!

444
00:24:33,782 --> 00:24:37,959
♪ Noh, ma tõusen mäele
ja ma kutsun oma karu kassiks

445
00:24:40,858 --> 00:24:45,242
♪ Noh, ma tõusen mäele
ja ma kutsun oma karu kassiks

446
00:24:47,693 --> 00:24:49,557
♪ Mu karu kass jookseb

447
00:24:49,695 --> 00:24:52,214
♪ Ja hagijas koerad
jää tee taha

448
00:24:52,352 --> 00:24:53,871
♪ Tagasi! Tagasi!♪

449
00:25:09,024 --> 00:25:10,198
Armastan sind!

450
00:25:11,648 --> 00:25:13,581
Ah, noh...

451
00:25:13,719 --> 00:25:15,237
Tänan teid väga
daamid ja härrad.

452
00:25:15,375 --> 00:25:16,549
Tere tulemast Rahvusvahelisse.

453
00:25:17,654 --> 00:25:19,207
Minu nimi on Fats Domino.

454
00:25:21,520 --> 00:25:22,866
sa oled olnud
minevikus tuntud

455
00:25:23,004 --> 00:25:24,523
kui "Rock and Rolli kuningas".

456
00:25:24,661 --> 00:25:26,559
Kas sa arvad, et sinu
stiil on nüüdseks muutunud

457
00:25:26,697 --> 00:25:28,216
päevadest
kui sa olid kuningas,

458
00:25:28,354 --> 00:25:30,045
või arvate seda
ikka sinu stiil?

459
00:25:30,183 --> 00:25:33,946
No ma lihtsalt teen mida iganes
Ma tunnen end laval, tead?

460
00:25:34,084 --> 00:25:35,257
Ma lihtsalt tegin seda alati.

461
00:25:37,397 --> 00:25:38,951
Kas järgmine
nimed palun...

462
00:25:39,089 --> 00:25:41,263
Ei.

463
00:25:41,401 --> 00:25:43,576
Kui ma väike laps olin...

464
00:25:44,232 --> 00:25:45,095
Jah, Kirk?

465
00:25:49,755 --> 00:25:51,688
Kui ma esimest korda alustasin
selles äris olin ma...

466
00:25:53,448 --> 00:25:55,277
Lollimas ringi,
veoauto juhtimine.

467
00:25:56,624 --> 00:25:58,591
Mida on päris raske teha
kui sõidad veoautoga.

468
00:26:02,699 --> 00:26:03,976
Aga igatahes,
Olin väljas lollimas

469
00:26:04,114 --> 00:26:07,117
ja mul on hunnik sipelgaid
minu püksis...

470
00:26:07,255 --> 00:26:09,084
Ja nii, ah, Ed Sullivan
nägi mind ja ütles:

471
00:26:09,222 --> 00:26:10,327
"Hmm, litapoeg..."

472
00:26:11,777 --> 00:26:13,261
Nii, uh...

473
00:26:15,297 --> 00:26:16,747
Nii et ta ütles: "Pane ta televiisorisse

474
00:26:16,885 --> 00:26:18,128
ja lase ta maha
vööst üles," tead?

475
00:26:18,266 --> 00:26:20,130
Suure filosoofina
kunagi ütles...

476
00:26:21,925 --> 00:26:23,651
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

477
00:26:25,135 --> 00:26:26,481
♪ Nutan kogu aeg

478
00:26:27,482 --> 00:26:29,795
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

479
00:26:30,485 --> 00:26:31,969
♪ Nutan kogu aeg

480
00:26:33,005 --> 00:26:34,834
♪ Noh, sa ei ole
pole kunagi jänest püüdnud

481
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
♪ Ja sa ei ole ei
mu sõber

482
00:26:37,975 --> 00:26:39,667
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

483
00:26:39,805 --> 00:26:41,496
♪ Nutan kogu aeg

484
00:26:41,634 --> 00:26:43,740
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

485
00:26:43,878 --> 00:26:45,534
♪ Nutan kogu aeg

486
00:26:45,673 --> 00:26:47,019
♪ Noh, sa ei ole
pole kunagi jänest püüdnud

487
00:26:47,157 --> 00:26:48,330
♪ Ja sa pole sõber...

488
00:27:00,308 --> 00:27:02,344
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

489
00:27:02,482 --> 00:27:04,036
♪ Nutan kogu aeg

490
00:27:04,174 --> 00:27:06,038
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

491
00:27:06,176 --> 00:27:07,522
♪ Nutan kogu aeg

492
00:27:07,660 --> 00:27:08,834
♪ Noh, sa ei ole kunagi

493
00:27:08,972 --> 00:27:11,319
♪ ...mu sõber

494
00:27:11,457 --> 00:27:13,493
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

495
00:27:13,632 --> 00:27:15,219
♪ Nutan kogu aeg

496
00:27:15,357 --> 00:27:17,049
♪ Sa pole midagi
aga hagijas koer

497
00:27:17,187 --> 00:27:18,706
♪ Nutan kogu aeg

498
00:27:18,844 --> 00:27:20,777
♪ Noh, sa ei ole kunagi...

499
00:27:20,915 --> 00:27:22,295
♪ Aga sa ei ole ei
mu sõber ♪

500
00:27:31,201 --> 00:27:33,548
Nii et see on tõesti
kuidas ma alustasin.

501
00:27:33,686 --> 00:27:35,826
Mitte päris,
aga midagi sellist.

502
00:27:35,964 --> 00:27:37,897
kus nüüd on...
vabandust väljenduse pärast,

503
00:27:38,035 --> 00:27:39,692
laudlaud?

504
00:27:41,142 --> 00:27:44,593
Oh! Sa juba plaksutasid.
Oh, olgu.

505
00:27:44,732 --> 00:27:47,355
Mis siis,
kas teil on pliilehti

506
00:27:47,493 --> 00:27:48,908
saates "Polk Salad Annie?"

507
00:27:49,046 --> 00:27:50,565
- Jah!
- Kas me saame seda teha?

508
00:27:52,429 --> 00:27:54,362
Oho!

509
00:27:56,295 --> 00:27:57,365
Issand halasta.

510
00:28:01,921 --> 00:28:04,268
Võta kinni, Sam.

511
00:28:06,857 --> 00:28:08,687
See on siiski kõik.
See on kõik, mida ma teha saan, mees.

512
00:28:09,722 --> 00:28:11,448
Ah...

513
00:28:11,586 --> 00:28:13,415
Me hakkame määrduma
teile, daamid ja härrad.

514
00:28:18,731 --> 00:28:20,388
Kui alustame,
sa voolad minuga.

515
00:28:21,354 --> 00:28:22,597
Olgu.

516
00:28:23,874 --> 00:28:25,738
♪ Sain natuke morfiini

517
00:28:30,674 --> 00:28:33,263
♪ Anna natuke
ish hash, kallis

518
00:28:39,441 --> 00:28:41,098
♪ Polk salat Annie

519
00:28:42,721 --> 00:28:44,688
♪ Kus on su fänn ♪?

520
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
Jah, issand.

521
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
Mõned teist pole kunagi olnud
liiga palju lõunas.

522
00:29:08,436 --> 00:29:10,162
ma räägin sulle
väike lugu

523
00:29:10,300 --> 00:29:11,611
et sa aru saaksid
millest ma räägin.

524
00:29:12,785 --> 00:29:14,235
Seal all on meil taim

525
00:29:14,373 --> 00:29:16,685
mis kasvab metsas
põldudel

526
00:29:16,824 --> 00:29:19,274
ja see näeb midagi välja
nagu naeris.

527
00:29:19,412 --> 00:29:22,312
Kõik kutsuvad seda polk salatiks.

528
00:29:24,590 --> 00:29:27,420
See on polk salat.

529
00:29:32,667 --> 00:29:34,151
Tundsin üht tüdrukut
kes seal all elas

530
00:29:34,289 --> 00:29:35,808
ja ta läheks välja
õhtuti ja...

531
00:29:36,982 --> 00:29:38,500
Ta marssis natuke,
kas ta poleks?

532
00:29:38,638 --> 00:29:41,124
Hup! Hup!

533
00:30:10,636 --> 00:30:11,844
Igatahes...

534
00:30:13,363 --> 00:30:16,400
Ta läheks välja ja valiks
segadus sellest.

535
00:30:16,538 --> 00:30:19,541
pole ju mõtet?
Millest sassi valima?

536
00:30:19,679 --> 00:30:21,336
Jah, kullake!

537
00:30:21,474 --> 00:30:22,959
Kandke see koju
ja küpseta seda õhtusöögiks.

538
00:30:24,374 --> 00:30:26,376
Sest see on umbes
kõik nad pidid sööma.

539
00:30:27,480 --> 00:30:28,723
Aga neil läks kõik hästi.

540
00:30:52,747 --> 00:30:54,404
Sest see on umbes
kõik nad pidid sööma.

541
00:30:58,649 --> 00:30:59,858
Aga neil läks kõik hästi.

542
00:31:02,653 --> 00:31:03,862
Kõik, mida nad pidid sööma.

543
00:31:04,828 --> 00:31:06,899
Aga neil läks kõik hästi.

544
00:31:10,040 --> 00:31:12,940
♪ All Louisianas

545
00:31:13,078 --> 00:31:16,460
♪ Kus alligaatorid
muutuda nii kurjaks

546
00:31:16,598 --> 00:31:19,912
♪ Elas selline tüdruk
Ma vannun maailmale

547
00:31:20,050 --> 00:31:22,570
♪ Muutis alligaatorid taltsaks

548
00:31:22,708 --> 00:31:23,916
♪ Polk salat Annie

549
00:31:26,194 --> 00:31:27,886
♪ Gators sai su vanaema

550
00:31:30,060 --> 00:31:33,167
♪ Kõik ütlesid
see oli häbi, kõik

551
00:31:33,305 --> 00:31:36,722
♪ Sest tema ema töötas
kett-jõugu peal

552
00:31:38,966 --> 00:31:43,453
♪ Alatu, tige
sirge raseeriv naine

553
00:31:44,799 --> 00:31:46,076
♪ Issand, halasta tema peale

554
00:31:49,631 --> 00:31:52,634
♪ Iga päev enne õhtusööki

555
00:31:52,772 --> 00:31:55,844
♪ Ta kukuks alla
veoauto plaastri poolt

556
00:31:55,983 --> 00:31:58,986
♪ Ja aja talle segadusse
polk salatist

557
00:31:59,124 --> 00:32:01,471
♪ Ja kandke see koju
pukseerimiskotis

558
00:32:01,609 --> 00:32:02,921
♪ Polk salat Annie

559
00:32:04,888 --> 00:32:06,131
♪ Gators sai su vanaema

560
00:32:08,305 --> 00:32:11,688
♪ Kõik ütlesid, et see on häbi

561
00:32:11,826 --> 00:32:14,794
♪ Sest tema ema töötas
kett-jõugu peal

562
00:32:21,422 --> 00:32:23,493
♪ Sa sokid natuke polk salatit

563
00:32:24,943 --> 00:32:26,427
♪ Sa tead, et mul on vaja tõsist segadust

564
00:32:33,952 --> 00:32:35,505
♪ Sa sokid natuke polk salatit

565
00:32:45,446 --> 00:32:46,447
Jah, kallis!

566
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
Jah!

567
00:33:09,677 --> 00:33:10,712
Sul on õigus. Sul on õigus.

568
00:33:13,646 --> 00:33:14,647
Väga hea.

569
00:33:16,891 --> 00:33:18,893
♪ Sokke veidi polki salatit

570
00:33:19,894 --> 00:33:21,689
♪ Sa tead, et ma vajan
Tõeline jama sellest

571
00:33:23,035 --> 00:33:24,554
♪ Sokke natuke

572
00:33:26,073 --> 00:33:28,144
♪ Sa tead, et ma vajan
Tõeline jama sellest

573
00:33:29,214 --> 00:33:30,318
♪ Sokke natuke ♪

574
00:33:48,371 --> 00:33:49,751
Jah, kallis!

575
00:33:58,553 --> 00:33:59,589
Aitäh.

576
00:34:01,625 --> 00:34:02,833
Tänan teid väga.

577
00:34:02,971 --> 00:34:04,387
Ma ei tee seda täna õhtul.

578
00:34:04,525 --> 00:34:05,940
Ma ei tee seda täna õhtul.

579
00:34:07,804 --> 00:34:09,426
- Jah, sa pole kindel!
- Väga hea, Elvis.

580
00:34:09,564 --> 00:34:11,394
Ma ei tee seda täna õhtul.

581
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
see on kõik. see on kõik.

582
00:34:13,706 --> 00:34:16,985
Mis on huvitav
muusikast...

583
00:34:17,124 --> 00:34:18,918
ja umbes
kõik inimesed siin...

584
00:34:19,609 --> 00:34:22,784
nad leiavad uusi helisid, tead,

585
00:34:22,922 --> 00:34:25,753
ja nad teevad asju erinevalt,
ise.

586
00:34:25,891 --> 00:34:28,376
Nii et see on nagu uus
kogeda iga päev.

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,414
Mees kitarril
leiab uue laku

588
00:34:31,552 --> 00:34:33,830
või tüüp klaveril
leiaks midagi,

589
00:34:33,968 --> 00:34:35,935
või hääled
lisab midagi.

590
00:34:36,971 --> 00:34:39,594
Ja ma kuulen seda kõike
ja see inspireerib mind.

591
00:34:40,768 --> 00:34:44,323
♪ Kallis, ma tean seda

592
00:34:44,461 --> 00:34:49,466
♪ Sa kaotasid selle armastava tunde

593
00:34:50,226 --> 00:34:55,127
♪ Oi, oh, see armas tunne

594
00:34:57,129 --> 00:35:00,960
♪ Sa kaotasid selle armastava tunde

595
00:35:01,099 --> 00:35:06,242
♪ Nüüd on see läinud, läinud, läinud

596
00:35:06,380 --> 00:35:08,830
♪ Oo-oi ♪

597
00:35:11,109 --> 00:35:13,007
Jah.

598
00:35:13,145 --> 00:35:15,009
Tead, me tegime kaks
näitab ööd viie nädala jooksul,

599
00:35:15,147 --> 00:35:16,700
kuid me ei lase sellel kunagi vananeda.

600
00:35:16,838 --> 00:35:18,875
Iga laul on nagu
teeme seda esimest korda.

601
00:35:19,013 --> 00:35:23,811
Ja see... see on üks
saladused, tead?

602
00:35:23,949 --> 00:35:29,368
♪ Beebi, kullake, ma tuleksin alla
põlvili sinu pärast

603
00:35:29,506 --> 00:35:31,025
♪ Nii väga ma sind armastan

604
00:35:31,163 --> 00:35:32,889
♪ Kui see ülikond poleks liiga kitsas

605
00:35:33,027 --> 00:35:34,994
♪ Nii väga ma sind armastan

606
00:35:35,133 --> 00:35:36,893
♪ Armas beebi

607
00:35:37,031 --> 00:35:42,174
♪ Kui sa vaid mind armastaksid
nagu sa varem tegid

608
00:35:42,312 --> 00:35:43,796
♪ Nii väga ma sind armastan

609
00:35:43,934 --> 00:35:45,660
♪ Jah

610
00:35:45,798 --> 00:35:47,041
♪ Nii väga ma sind armastan

611
00:35:47,179 --> 00:35:48,042
♪ Armas beebi

612
00:35:48,180 --> 00:35:50,217
♪ Meil oli armastus

613
00:35:50,355 --> 00:35:52,080
♪ Armastus

614
00:35:52,219 --> 00:35:54,876
♪ Armastus, mida sa ei tunne
leida iga päev

615
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
♪ Oh ei

616
00:35:56,671 --> 00:35:59,847
♪ Sa ei leia seda
nüüd iga päev

617
00:35:59,985 --> 00:36:01,573
- ♪ Ära
- ♪ Ära

618
00:36:01,711 --> 00:36:03,091
- ♪ Ära
- ♪ Ära

619
00:36:03,230 --> 00:36:04,438
- ♪ Ära
- ♪ Ära

620
00:36:04,576 --> 00:36:08,890
♪ Ära võta seda ära

621
00:36:09,028 --> 00:36:12,929
♪ Kuulake, kuidas ma räägin

622
00:36:13,067 --> 00:36:18,210
♪ Tooge tagasi
see armastav tunne

623
00:36:19,832 --> 00:36:23,871
♪ Oi, see armunud tunne

624
00:36:25,907 --> 00:36:29,463
♪ Tooge tagasi
see armastav tunne

625
00:36:29,601 --> 00:36:34,916
♪ Nüüd on see läinud, läinud, läinud

626
00:36:35,848 --> 00:36:41,026
♪ Ja ma ei saa jätkata

627
00:36:41,164 --> 00:36:43,615
♪ Oi-oi-oi

628
00:36:43,753 --> 00:36:47,239
♪ Tooge tagasi
see armastav tunne

629
00:36:47,377 --> 00:36:49,759
♪ Oi-oi-oi

630
00:36:49,897 --> 00:36:53,625
♪ Tooge tagasi
see armastav tunne

631
00:36:53,763 --> 00:36:58,112
♪ Oo-oi-oi ♪

632
00:37:13,438 --> 00:37:14,784
Jah, aitäh.

633
00:37:16,786 --> 00:37:18,995
Ärge kunagi lõpetage saadet,
inimesed, aga...

634
00:37:19,133 --> 00:37:20,583
Hei, tuled põlevad.
Ma näen sind.

635
00:37:20,721 --> 00:37:22,930
Tere väljas. Tere.

636
00:37:24,449 --> 00:37:25,484
Siin on teile.

637
00:37:31,490 --> 00:37:33,665
See on õige, hoidke muusikat
sinna tagasi minema.

638
00:37:33,803 --> 00:37:35,632
Ärge kartke mängida.
Lihtsalt mängi seda.

639
00:37:35,770 --> 00:37:37,289
Mängige lihtsalt kuradit.
Olgu see.

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,164
See ei tule ära.
See ei tule ära.

641
00:37:50,302 --> 00:37:52,373
See ei tule ära.
See on seotud. See ei tule ära.

642
00:37:52,511 --> 00:37:54,272
- ♪ Beebi
- VARUKUPLAULJAD: ♪ Beebi

643
00:37:54,410 --> 00:37:56,239
- ♪ Beebi
- ♪ Beebi

644
00:37:56,377 --> 00:37:58,172
♪ Sa kannad seda
välimuselt armastatud

645
00:37:58,310 --> 00:38:01,520
♪ Šoppama, poodlema, poodlema

646
00:38:01,658 --> 00:38:03,522
- ♪ Beebi
- VARUKUPLAULJAD: ♪ Beebi

647
00:38:03,660 --> 00:38:05,386
♪ Sa kannad seda
välimuselt armastatud

648
00:38:05,524 --> 00:38:06,939
♪ "Sest sa kannad"

649
00:38:07,077 --> 00:38:08,631
♪ See meeldis välimuselt

650
00:38:09,494 --> 00:38:10,943
Ma ei olnud populaarne
koolis.

651
00:38:11,081 --> 00:38:13,291
Ma ei kohtunud kellegagi
koolis.

652
00:38:13,429 --> 00:38:15,051
Mul ebaõnnestus muusika.

653
00:38:15,189 --> 00:38:18,468
Lubasin muusikat. põrgu!
Ainuke asi, mis mul kunagi ebaõnnestus.

654
00:38:18,606 --> 00:38:20,643
Nad sisenesid minusse
selles talendisaates.

655
00:38:20,781 --> 00:38:22,369
Kui ma välja tulin,
Tegin oma kaks laulu

656
00:38:22,507 --> 00:38:24,336
ja kui ma lavalt maha tulin,

657
00:38:24,474 --> 00:38:26,304
Ma arvan, et inimesed olid omamoodi
müriseb ja sosistab,

658
00:38:26,442 --> 00:38:29,030
ja nii edasi, sest mitte keegi
teadsin, et ma isegi laulan, tõesti.

659
00:38:29,168 --> 00:38:32,206
See oli hämmastav, kui populaarne
Pärast seda läksin kooli.

660
00:38:32,344 --> 00:38:35,658
♪ Šoppama, poodlema, poodlema

661
00:38:35,796 --> 00:38:37,625
- ♪ Beebi
- VARUKUPLAULJAD: ♪ Beebi

662
00:38:37,763 --> 00:38:39,558
♪ Sa kannad seda
välimuselt armastatud

663
00:38:39,696 --> 00:38:41,146
♪ "Sest sa kannad"

664
00:38:41,284 --> 00:38:43,010
♪ See meeldis välimuselt

665
00:38:43,148 --> 00:38:44,874
- ♪ Beebi
- VARUKUPLAULJAD: ♪ Beebi

666
00:38:45,012 --> 00:38:48,222
♪ Sa kannad seda
välimuselt armastatud ♪

667
00:38:49,982 --> 00:38:51,743
sa ei mõelnud
ma saaksin hakkama, eks?

668
00:38:51,881 --> 00:38:53,434
mina ka mitte.

669
00:38:53,572 --> 00:38:56,230
Too mu väike taburet siia
sekundiks.

670
00:38:56,851 --> 00:38:58,025
Mida teha?

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,753
Riputa lahti.

672
00:39:01,891 --> 00:39:03,927
Kui ma olin umbes
kümme aastat vana,

673
00:39:04,065 --> 00:39:07,379
nad andsid mulle valida
kitarr ja jalgratas.

674
00:39:07,517 --> 00:39:10,934
Nii et võtsin kitarri
ja vaatas inimesi.

675
00:39:11,072 --> 00:39:12,798
- Ma õppisin seda mängima.
- Sa igatsesid mind!

676
00:39:12,936 --> 00:39:15,698
Kallis, ma ei tuleks välja
seal jälle armastuse ega raha pärast.

677
00:39:15,836 --> 00:39:17,734
Mu isa oli palju inimesi näinud

678
00:39:17,872 --> 00:39:19,702
kes mängis kitarri
ja asjad, kes ei töötanud.

679
00:39:19,840 --> 00:39:21,911
"Sa peaksid otsustama,"
ta ütles: "Kumbki olemise kohta

680
00:39:22,049 --> 00:39:23,844
elektrik
või kitarri mängima."

681
00:39:23,982 --> 00:39:26,260
Ta ütles: "Ma pole kunagi kitarri näinud
mängija, kes oli kuradi väärt."

682
00:39:32,266 --> 00:39:34,199
♪ Väike õde, eks ole

683
00:39:35,752 --> 00:39:37,547
♪ Väike õde, eks ole

684
00:39:39,273 --> 00:39:41,965
♪ Väike õde, eks ole
suudle mind üks või kaks korda

685
00:39:42,103 --> 00:39:44,865
♪ Ja ütle, et see on väga tore
ja siis jooksed

686
00:39:48,455 --> 00:39:52,424
♪ Väike õde, eks ole
mida su suur õde tegi

687
00:39:54,564 --> 00:39:58,085
♪ Noh, ma käisin su suure õega

688
00:39:58,223 --> 00:40:01,571
♪ Noh, ma viisin ta saatesse

689
00:40:02,227 --> 00:40:03,815
♪ Läksin kommi järgi

690
00:40:03,953 --> 00:40:05,506
♪ Koos tuli Jim Dandy

691
00:40:05,644 --> 00:40:07,957
♪ Ja nad hiilisid
otse uksest välja

692
00:40:10,062 --> 00:40:11,547
♪ Väike õde, eks ole

693
00:40:13,721 --> 00:40:15,585
♪ Väike õde, eks ole

694
00:40:17,311 --> 00:40:20,003
♪ Väike õde, eks ole
suudle mind üks või kaks korda

695
00:40:20,141 --> 00:40:22,799
♪ Ja ütle, et see on väga tore
ja siis jooksed

696
00:40:26,424 --> 00:40:30,324
♪ Väike õde, eks ole
mida su suur õde

697
00:40:32,602 --> 00:40:34,190
♪ Hei, tule tagasi

698
00:40:34,328 --> 00:40:36,537
- ♪ Mine tagasi
- ♪ Mine tagasi

699
00:40:36,675 --> 00:40:39,851
♪ Mine tagasi, kuhu
sa kuulusid kunagi

700
00:40:39,989 --> 00:40:41,784
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

701
00:40:41,922 --> 00:40:43,682
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

702
00:40:43,820 --> 00:40:47,134
♪ Mine tagasi, kuhu
sa kuulusid kunagi

703
00:40:47,272 --> 00:40:48,998
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

704
00:40:49,136 --> 00:40:50,827
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

705
00:40:50,965 --> 00:40:55,660
♪ Mine tagasi, kuhu
sa kuulusid kunagi

706
00:41:03,840 --> 00:41:07,188
♪ Noh, ma kasutasin
tõmba patsid

707
00:41:07,982 --> 00:41:11,503
♪ Ja pigista oma üleskeeratud nina

708
00:41:11,641 --> 00:41:14,851
♪ Aga sa oled olnud kasvav
ja kallis, seda on näidatud

709
00:41:14,989 --> 00:41:17,371
♪ Sinu peast
kuni varvasteni

710
00:41:19,442 --> 00:41:21,030
♪ Väike õde, eks ole

711
00:41:23,135 --> 00:41:24,654
♪ Väike õde, eks ole

712
00:41:26,863 --> 00:41:29,487
♪ Väike õde, eks ole
suudle mind üks või kaks korda

713
00:41:29,625 --> 00:41:32,869
♪ Ja ütle, et see on väga tore
ja siis jooksed

714
00:41:35,907 --> 00:41:39,704
♪ Väike õde, eks ole
mida su suur õde tegi

715
00:41:41,844 --> 00:41:43,846
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

716
00:41:43,984 --> 00:41:45,675
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

717
00:41:45,813 --> 00:41:49,230
♪ Mine tagasi, kuhu
sa kuulusid kunagi

718
00:41:49,368 --> 00:41:51,094
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

719
00:41:51,232 --> 00:41:52,889
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

720
00:41:53,027 --> 00:41:57,515
♪ Mine tagasi, kuhu
sa kuulusid kunagi

721
00:42:13,082 --> 00:42:14,877
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

722
00:42:15,015 --> 00:42:16,775
- ♪ Hei, tule tagasi
- ♪ Mine tagasi

723
00:42:16,913 --> 00:42:21,159
♪ Mine tagasi, kuhu
sa kuulusid kunagi

724
00:42:21,297 --> 00:42:24,265
♪ Ja see on kõik, mis selles on
püssipoeg, just seal

725
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
♪ Kõik on korras ♪

726
00:42:33,930 --> 00:42:35,725
Kas kavatsete
jätkata filmide tegemist?

727
00:42:35,863 --> 00:42:37,071
ma loodan.

728
00:42:37,209 --> 00:42:39,487
Millist?

729
00:42:39,626 --> 00:42:42,456
No ma tahaks
paremaid filme teha.

730
00:42:42,594 --> 00:42:44,147
Mida sa sellega mõtled?

731
00:42:44,285 --> 00:42:45,459
Noh, parem kui need
Olen varemgi teinud.

732
00:42:45,597 --> 00:42:46,943
Kas midagi on rivis?

733
00:42:47,081 --> 00:42:48,462
Ei, pole midagi
niipalju kui mina tean.

734
00:42:48,600 --> 00:42:50,153
Kas on, kolonel?
Kas midagi töös?

735
00:42:50,291 --> 00:42:51,948
Ei oska mõelda
mõnest endast.

736
00:42:52,086 --> 00:42:54,295
8 mm Walt Disney eriline
teeme järgmisel aastal.

737
00:42:54,433 --> 00:42:56,125
ma arvan. ma ei tea.

738
00:42:56,263 --> 00:42:59,818
♪ Ma näen oma valgust
Ma näen, kuidas mu valgus hakkab särama

739
00:42:59,956 --> 00:43:04,616
♪ Läänest
alla ida poole

740
00:43:06,031 --> 00:43:08,586
♪ Iga päev nüüd

741
00:43:08,724 --> 00:43:11,450
♪ Iga päev nüüd

742
00:43:11,589 --> 00:43:14,281
♪ Mind vabastatakse

743
00:43:14,419 --> 00:43:16,007
Hüvasti.

744
00:43:16,145 --> 00:43:17,836
Suur tänu.

745
00:43:17,974 --> 00:43:21,322
♪ Ma näen, kuidas mu valgus hakkab särama

746
00:43:23,324 --> 00:43:27,915
♪ Läänest
alla ida poole

747
00:43:29,434 --> 00:43:30,849
♪ Iga päev nüüd

748
00:43:30,987 --> 00:43:32,161
Nagu voodilina sidumine.

749
00:43:32,299 --> 00:43:35,026
♪ Iga päev nüüd

750
00:43:35,164 --> 00:43:39,651
♪ Mind vabastatakse ♪

751
00:43:40,514 --> 00:43:42,067
Dylan!

752
00:43:42,205 --> 00:43:44,483
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust ♪

753
00:43:44,622 --> 00:43:47,210
Olgu see. See pole halb.

754
00:43:47,348 --> 00:43:48,522
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

755
00:43:48,660 --> 00:43:50,248
See on tagurpidi, kas pole?

756
00:43:50,386 --> 00:43:52,664
♪ Ma olen lihtsalt käntsakas
Tükk põlevat armastust

757
00:43:52,802 --> 00:43:54,114
♪ Ahh

758
00:43:54,252 --> 00:43:55,529
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

759
00:43:55,667 --> 00:43:57,048
♪ Ah, ah, ah

760
00:43:57,186 --> 00:43:58,877
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

761
00:43:59,015 --> 00:44:00,327
♪ Ahh

762
00:44:00,465 --> 00:44:03,054
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

763
00:44:03,192 --> 00:44:05,366
♪ Ma olen lihtsalt käntsakas
Tükk põlevat armastust

764
00:44:05,504 --> 00:44:06,816
♪ Ahh

765
00:44:06,954 --> 00:44:08,542
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

766
00:44:08,680 --> 00:44:10,268
♪ Ahh

767
00:44:10,406 --> 00:44:11,890
♪ Ma olen lihtsalt käntsakas
Tükk põlevat armastust

768
00:44:12,028 --> 00:44:13,340
♪ Ahh

769
00:44:13,478 --> 00:44:14,513
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

770
00:44:14,652 --> 00:44:15,929
♪ Ahh

771
00:44:16,067 --> 00:44:18,000
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

772
00:44:18,138 --> 00:44:19,415
♪ Ahh

773
00:44:19,553 --> 00:44:21,210
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

774
00:44:21,348 --> 00:44:23,005
♪ Ahh

775
00:44:23,143 --> 00:44:25,076
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust...♪

776
00:44:25,214 --> 00:44:27,354
Aga kuidas meil läheb
kustutada see laval?

777
00:44:27,492 --> 00:44:29,011
Ütle lihtsalt, paranda see ära.

778
00:44:29,149 --> 00:44:31,565
Oh! Kõik lahkuvad
laval, välja arvatud Bill.

779
00:44:31,703 --> 00:44:33,912
♪ Aah! Ah!♪

780
00:44:35,845 --> 00:44:37,260
Tänan teid väga
daamid ja härrad,

781
00:44:37,398 --> 00:44:39,090
sa oled fantastiline publik.

782
00:44:39,228 --> 00:44:41,402
Nüüd läheme kevadesse
täna õhtul uus laul.

783
00:44:41,540 --> 00:44:43,508
me ei tea seda
liiga hästi, aga...

784
00:44:45,337 --> 00:44:47,857
Kui me lolli teeme,
lihtsalt... lihtsalt talu meid.

785
00:44:47,995 --> 00:44:49,617
Teeme asja korda.

786
00:44:57,384 --> 00:45:01,077
♪ Kõigeväeline Issand
Ma tunnen, et mu temperatuur tõuseb

787
00:45:04,080 --> 00:45:08,084
♪ Kõrgemale, kõrgemale
See põleb mu hinge

788
00:45:10,777 --> 00:45:15,091
♪ Tüdruk, tüdruk, tüdruk, tüdruk
Sa paned mind põlema

789
00:45:17,093 --> 00:45:18,957
♪ Mu aju põleb

790
00:45:19,095 --> 00:45:22,202
♪ Ja ma ei tea
mis teed minna

791
00:45:22,340 --> 00:45:23,928
♪ Jah

792
00:45:24,066 --> 00:45:26,793
♪ Sinu suudlused tõstavad mind kõrgemale

793
00:45:26,931 --> 00:45:30,451
♪ Nagu armas laul
koorist

794
00:45:30,589 --> 00:45:34,559
♪ Sa valgustad mu hommikutaeva
põleva armastusega

795
00:45:37,527 --> 00:45:41,739
♪ Oeh-ooh-ooh
Ma tunnen, et mu temperatuur tõuseb

796
00:45:43,810 --> 00:45:47,917
♪ Aidake mind, ma olen vinge
Ma pean olema 109

797
00:45:50,955 --> 00:45:53,267
♪ Põleb, põleb, põleb

798
00:45:53,405 --> 00:45:55,649
♪ Ja miski ei jahuta mind

799
00:45:55,787 --> 00:45:57,513
♪ Jah

800
00:45:57,651 --> 00:46:02,449
♪ Ma võin lihtsalt suitsuks muutuda
Aga ma tunnen end hästi

801
00:46:03,968 --> 00:46:07,178
♪ Sest sinu suudlused
tõsta mind kõrgemale

802
00:46:07,316 --> 00:46:10,491
♪ Nagu armas laul
koorist

803
00:46:10,629 --> 00:46:15,255
♪ Ja sa valgustad mu hommikutaeva
põleva armastusega

804
00:46:17,671 --> 00:46:20,605
♪ Aa, aa, aa

805
00:46:20,743 --> 00:46:23,642
♪ Aa, aa, aa

806
00:46:24,436 --> 00:46:26,680
♪ Aa, aa, aa

807
00:46:26,818 --> 00:46:28,475
♪ Põlev armastus

808
00:46:31,133 --> 00:46:32,651
♪ See tuleb lähemale

809
00:46:32,790 --> 00:46:34,930
♪ Leegid on nüüd
lakub mu keha

810
00:46:37,829 --> 00:46:42,523
♪ Kas sa ei aitaks mind?
Ma tunnen, et ma libisen minema

811
00:46:44,353 --> 00:46:48,978
♪ Raske on hingata
Mu rinnal on raskusi

812
00:46:51,222 --> 00:46:55,882
♪ Issand, halasta
Ma põletan auku, kus ma lamasin

813
00:46:56,020 --> 00:46:57,400
♪ Jah

814
00:46:57,538 --> 00:47:00,748
♪ Sinu suudlused tõstavad mind kõrgemale

815
00:47:00,887 --> 00:47:04,373
♪ Nagu armas laul
koorist

816
00:47:04,511 --> 00:47:08,826
♪ Sa valgustad mu hommikutaeva
põleva armastusega

817
00:47:10,448 --> 00:47:12,070
♪ Põlev armastus

818
00:47:12,208 --> 00:47:13,934
♪ Põlev armastus, aah

819
00:47:14,072 --> 00:47:16,419
♪ Ma olen lihtsalt käntsakas
Tükk põlevat armastust

820
00:47:16,557 --> 00:47:18,111
♪ Aah

821
00:47:18,249 --> 00:47:19,698
♪ Ma olen lihtsalt käntsakas
Tükk põlevat armastust

822
00:47:19,837 --> 00:47:21,114
♪ Aah

823
00:47:21,252 --> 00:47:23,047
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

824
00:47:23,185 --> 00:47:24,600
♪ Aah

825
00:47:24,738 --> 00:47:26,705
♪ Lihtsalt tükk
Tükk põlevat armastust

826
00:47:26,844 --> 00:47:28,121
♪ Aah

827
00:47:28,259 --> 00:47:30,744
♪ Käntsakas
Tükk põlevat armastust

828
00:47:30,882 --> 00:47:33,436
♪ Ma olen lihtsalt käntsakas
Tükk põlevat armastust ♪

829
00:47:33,574 --> 00:47:36,094
Nad olid unustanud
lõpp, tõesti.

830
00:47:36,232 --> 00:47:37,924
See peaks olema "käntsakas,
tükike põlevat armastust.

831
00:47:38,062 --> 00:47:39,408
Lihtsalt känts, känts
põlemisest..."

832
00:47:39,546 --> 00:47:40,581
Kaks korda.

833
00:47:40,719 --> 00:47:42,583
Trummipõrin!

834
00:47:43,722 --> 00:47:45,241
Nad ei teinud seda.

835
00:47:46,070 --> 00:47:48,727
♪ Põlev armastus

836
00:47:48,866 --> 00:47:51,213
♪ Põlev armastus

837
00:47:51,903 --> 00:47:52,939
♪ Põlev armastus ♪

838
00:48:06,953 --> 00:48:09,058
Aitäh. sa oled olnud
fantastiline publik.

839
00:48:09,196 --> 00:48:10,473
Nüüd... see on uus.

840
00:48:10,611 --> 00:48:11,854
Me pole seda kunagi teinud
enne laval,

841
00:48:11,992 --> 00:48:13,752
nii et kui me lolli ajasime,
vabandan.

842
00:48:13,891 --> 00:48:16,376
♪ Ma tunnen end võõrana

843
00:48:18,757 --> 00:48:22,278
♪ Nagu võõras
minu enda kodulinnas

844
00:48:25,040 --> 00:48:26,317
Elvis!

845
00:48:26,455 --> 00:48:29,251
♪ Ma tunnen end võõrana

846
00:48:31,563 --> 00:48:35,360
♪ Nagu võõras
minu enda kodulinnas

847
00:48:39,986 --> 00:48:44,128
♪ Kõik mu nn sõbrad
lõpetas sõbralikkuse

848
00:48:44,266 --> 00:48:47,821
♪ Jah, aga sa ei saa pidama
hea mees maas

849
00:48:50,513 --> 00:48:51,652
♪ Ei, sa ei saa ♪

850
00:48:53,965 --> 00:48:55,656
- Hakkasin seda tegema.
- Ma ei teinud seda.

851
00:48:55,794 --> 00:48:57,348
Keegi ei kuulnud mind.

852
00:48:57,486 --> 00:48:58,832
- Mida, sa tegid?
- Oh, jah.

853
00:48:58,970 --> 00:49:00,627
Ma ootasin, et sa seda teed.

854
00:49:00,765 --> 00:49:02,663
Ei, ma tegin esimese
kolm või neli rida sellest, mees.

855
00:49:02,801 --> 00:49:04,355
Keegi ei kuulnud mind.

856
00:49:04,493 --> 00:49:05,977
Kas sa ütlesid neile
kas sa teeksid seda?

857
00:49:06,115 --> 00:49:07,461
- Jah.
- Kas sa ütlesid endale?

858
00:49:07,599 --> 00:49:09,187
Ei.

859
00:49:09,325 --> 00:49:11,534
See näeb välja nagu
see väike teater...

860
00:49:11,672 --> 00:49:13,640
- See on koht, kus sa mängisid.
- See on koht.

861
00:49:13,778 --> 00:49:15,366
- Jah.
- Õige.

862
00:49:15,504 --> 00:49:17,299
Mängisin siin
umbes kaks korda, kas ma ei öelnud?

863
00:49:17,437 --> 00:49:19,818
Flock MC,
selle tänava lõpus.

864
00:49:19,957 --> 00:49:21,648
Haara siit.

865
00:49:21,786 --> 00:49:22,960
Siis alustas ta esimest korda
mind haldama, eks?

866
00:49:23,098 --> 00:49:24,858
Jah.

867
00:49:24,996 --> 00:49:27,033
Kolonel nõudis, et on
kui ta siia tagasi tuli.

868
00:49:27,171 --> 00:49:31,209
Kolonel helistas
kogu tee minu juurde.

869
00:49:31,347 --> 00:49:33,660
Ta ei unusta kunagi, mees.
Ta ei unusta kunagi kedagi.

870
00:49:33,798 --> 00:49:36,352
Ta ei unusta kunagi inimesi.
Ta ei unusta kunagi avanemisi.

871
00:49:36,490 --> 00:49:39,286
- See on õige.
- või kuupäevad, sünnipäevad,

872
00:49:39,424 --> 00:49:41,047
või midagi.

873
00:49:41,185 --> 00:49:42,807
Kolonel võttis
näitab tee peal välja.

874
00:49:42,945 --> 00:49:44,705
Ta palkaks mind selleks
lisalaulja

875
00:49:44,843 --> 00:49:47,191
ja talle kahtlemata meeldis
etendus, mida me tegime,

876
00:49:47,329 --> 00:49:50,194
nii et otsustasime alustada
koos töötades,

877
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
teda kui minu juhatajat.

878
00:49:51,712 --> 00:49:53,680
See on kolonel.

879
00:49:53,818 --> 00:49:55,406
- Need on tema töötajad.
- Tutvuge kolonel Parkeriga.

880
00:49:55,544 --> 00:49:58,098
See on koloneli staap.
Väga õhuke.

881
00:50:00,894 --> 00:50:03,241
♪ Sa näed välja nagu ingel

882
00:50:03,379 --> 00:50:05,243
♪ Näe välja nagu ingel

883
00:50:05,381 --> 00:50:07,418
♪ Kõnni nagu ingel

884
00:50:07,556 --> 00:50:09,247
♪ Kõnni nagu ingel

885
00:50:09,385 --> 00:50:11,732
♪ Räägi nagu ingel

886
00:50:11,870 --> 00:50:15,598
♪ Aga ma sain targaks

887
00:50:15,736 --> 00:50:18,429
♪ Sa oled varjatud kurat

888
00:50:18,567 --> 00:50:20,086
♪ Oh, jah, sa oled

889
00:50:20,224 --> 00:50:22,605
♪ Varjatud kurat ♪

890
00:50:22,743 --> 00:50:25,436
Kas valisite Parkeri?
või tuli Parker sulle järele?

891
00:50:25,574 --> 00:50:27,576
Meie enam-vähem
valisid üksteist.

892
00:50:27,714 --> 00:50:29,612
Tead, ma tegin
üsna vähe raha,

893
00:50:29,750 --> 00:50:31,890
aga ma mõtlen, et ma ei olnud selline
riiklikult tuntud nii nagu mina praegu.

894
00:50:32,029 --> 00:50:33,547
Ahjaa.

895
00:50:33,685 --> 00:50:35,446
Kolonel
on palju sõpru

896
00:50:35,584 --> 00:50:37,103
meelelahutusäris,
tal oli palju sidemeid.

897
00:50:37,241 --> 00:50:38,552
Oh, jah.

898
00:50:38,690 --> 00:50:40,244
Kolis koos paljude inimestega

899
00:50:40,382 --> 00:50:41,624
mis on olulised rattad
äris.

900
00:50:41,762 --> 00:50:43,454
Ta on väga lõbus tüüp

901
00:50:43,592 --> 00:50:46,284
ja ta plaanib asju, mida mitte keegi
muidu isegi mõtleks.

902
00:50:46,422 --> 00:50:48,804
Ma võiksin sulle öelda
palju asju.

903
00:50:48,942 --> 00:50:51,082
Tere.
Kui palju koerad maksavad?

904
00:50:51,220 --> 00:50:54,085
Meil on suured koerad
viie dollari eest

905
00:50:54,223 --> 00:50:56,294
ja väikesed koerad
kolme dollari eest.

906
00:50:56,432 --> 00:50:59,021
Kui näete
tänaval müüdavad asjad,

907
00:50:59,159 --> 00:51:00,436
mõned neist ütlevad
"Mulle meeldib Elvis"

908
00:51:00,574 --> 00:51:02,128
ja teised räägivad muid asju.

909
00:51:02,266 --> 00:51:04,716
kas sa saad iga korra eest palju?

910
00:51:05,579 --> 00:51:07,029
Kas saate protsendi

911
00:51:07,167 --> 00:51:08,858
kui nad müüvad
Nupp "Ma vihkan Elvist"?

912
00:51:08,996 --> 00:51:10,308
Et olla aus,
ma tõesti ei tea.

913
00:51:10,446 --> 00:51:11,999
Tegelikult ma ei tea, kes müüb

914
00:51:12,138 --> 00:51:14,140
"Ma vihkan Elvist" nupud.

915
00:51:14,278 --> 00:51:16,280
Noh, see on sama
mees, kes müüb "Mulle meeldib".

916
00:51:20,801 --> 00:51:22,458
Seal on nii palju kohti
et ma pole veel käinud.

917
00:51:22,596 --> 00:51:26,324
Nagu ma pole kunagi mänginud
New York siin, tead?

918
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
Ma pole kunagi Suurbritannias käinud
kas tead?

919
00:51:31,191 --> 00:51:32,951
Ma tahaksin, jah, härra.
tahaks väga.

920
00:51:33,090 --> 00:51:34,677
Tahaks Euroopasse minna.

921
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
Tahaks minna Jaapanisse
ja kõik need kohad.

922
00:51:36,300 --> 00:51:37,439
Ma pole kunagi väljas käinud
sellest riigist

923
00:51:37,577 --> 00:51:38,992
välja arvatud teeninduses,
tead?

924
00:51:39,130 --> 00:51:41,891
♪ Noh, ma pole kunagi käinud
Hispaaniasse

925
00:51:44,066 --> 00:51:47,380
♪ Aga mulle meeldib see muusika

926
00:51:49,485 --> 00:51:52,488
♪ Ütle, et daamid on hullud

927
00:51:55,319 --> 00:51:58,253
♪ Ja nad teavad kindlasti
kuidas seda kasutada

928
00:52:01,842 --> 00:52:04,017
♪ Nad ei kuritarvita seda

929
00:52:04,880 --> 00:52:06,571
♪ Ei kaota seda kunagi

930
00:52:07,434 --> 00:52:09,505
♪ Ma ei saa sellest keelduda

931
00:52:11,852 --> 00:52:15,339
♪ Noh, ma pole kunagi käinud
Inglismaale

932
00:52:15,856 --> 00:52:17,513
Oho!

933
00:52:17,651 --> 00:52:21,172
♪ Aga mulle meeldib
biitlid

934
00:52:23,140 --> 00:52:26,488
♪ Nii et võtsin suuna Las Vegasesse

935
00:52:28,628 --> 00:52:32,183
♪ Jõudsin välja ainult Needlesile

936
00:52:33,011 --> 00:52:34,841
Hea küll!

937
00:52:34,979 --> 00:52:37,154
♪ Ma pean seda tundma

938
00:52:38,120 --> 00:52:39,846
♪ Peab olema selle lähedal

939
00:52:39,984 --> 00:52:42,538
♪ Oh, see on nii hea tunne, issand

940
00:52:43,539 --> 00:52:44,989
♪ Tundub nii...

941
00:52:45,127 --> 00:52:48,372
♪ Noh, ma pole kunagi
olnud taevas

942
00:52:50,305 --> 00:52:53,618
♪ Aga ma olen olnud Oklahomas

943
00:52:55,862 --> 00:52:59,037
♪ Noh, nad ütlevad mulle
Olen seal sündinud

944
00:53:01,350 --> 00:53:04,560
♪ Aga ma tõesti ei mäleta

945
00:53:07,736 --> 00:53:12,085
♪ Oklahomas või Arizonas

946
00:53:12,223 --> 00:53:15,226
♪ Jah, mis tähtsust sellel on?

947
00:53:15,916 --> 00:53:17,849
♪ Mis tähtsust sellel on?

948
00:53:18,574 --> 00:53:23,372
♪ Oklahomas või Arizonas

949
00:53:23,510 --> 00:53:26,617
♪ Jah, mis tähtsust sellel on?

950
00:53:26,755 --> 00:53:29,102
♪ Mis tähtsust sellel on?

951
00:53:41,563 --> 00:53:42,771
Noh...

952
00:53:44,704 --> 00:53:46,637
Tahaksin teha mõned vanad asjad
aga maiuspalad sulle.

953
00:53:50,054 --> 00:53:51,711
Kui ootate
umbes 30 minutit.

954
00:53:55,784 --> 00:53:57,337
See on naljaka välimusega asi
seal üleval, mees.

955
00:53:58,959 --> 00:54:00,789
Ma loodan seda asja
ära kuku.

956
00:54:03,447 --> 00:54:05,242
Lamedam kui pannkook, mees.

957
00:54:06,070 --> 00:54:07,830
Elvis!

958
00:54:07,968 --> 00:54:09,487
Ma tõusen minuti pärast.
Ole lihtsalt meiega.

959
00:54:09,625 --> 00:54:11,282
Abiga
jordanäridest, sõbrad,

960
00:54:11,420 --> 00:54:14,975
me tahaksime seda teha
kutsus... "Armasta mind."

961
00:54:19,808 --> 00:54:20,981
See on uus
seal otsas.

962
00:54:24,640 --> 00:54:28,644
♪ Kohtle mind kui lolli

963
00:54:28,782 --> 00:54:32,993
♪ Kohtle mind õelalt ja julmalt

964
00:54:33,131 --> 00:54:36,376
♪ Aga armasta mind

965
00:54:36,514 --> 00:54:37,895
Jah...

966
00:54:38,516 --> 00:54:41,830
♪ Murra mu ustav süda

967
00:54:41,968 --> 00:54:45,523
♪ Rebi see kõik laiali

968
00:54:45,661 --> 00:54:48,146
♪ Aga armasta mind

969
00:54:48,285 --> 00:54:49,838
♪ Kas sa ei armastaks mind?

970
00:54:51,633 --> 00:54:55,637
♪ Ma kerjaksin ja varastaksin

971
00:54:56,983 --> 00:55:01,677
♪ Lihtsalt selleks, et tunda

972
00:55:04,473 --> 00:55:09,340
♪ Sinu süda

973
00:55:10,962 --> 00:55:14,380
♪ Minu enda lähedale löömine

974
00:55:14,518 --> 00:55:16,968
♪ Minu omale nii lähedal

975
00:55:20,282 --> 00:55:22,733
♪ Kui sa kunagi lähed

976
00:55:22,871 --> 00:55:24,873
♪ Kallis, ma olen, oh

977
00:55:25,805 --> 00:55:27,634
♪ Oh, nii üksildane

978
00:55:31,707 --> 00:55:35,642
♪ Ma olen kurb ja sinine
Nutan sinu pärast

979
00:55:40,578 --> 00:55:45,376
- ♪ Ma kerjaksin ja varastaksin
- ♪ Kerja ja varasta

980
00:55:45,514 --> 00:55:50,277
- ♪ Lihtsalt selleks, et tunda
- ♪ Lihtsalt selleks, et tunda

981
00:55:50,416 --> 00:55:55,455
- ♪ Sinu süda
- ♪ Ma tahan su südant

982
00:55:55,593 --> 00:56:00,080
- ♪ Minu enda lähedale löömine
- ♪ Minu omale nii lähedal

983
00:56:00,218 --> 00:56:04,913
♪ Oh, kui sa kunagi lähed

984
00:56:05,051 --> 00:56:09,607
♪ Kallis, ma olen, oh

985
00:56:09,745 --> 00:56:12,369
♪ Nii üksildane

986
00:56:15,544 --> 00:56:18,789
♪ Alustan põlvili

987
00:56:18,927 --> 00:56:22,586
♪ Kõik, mida ma palun, on palun

988
00:56:22,724 --> 00:56:25,727
♪ Palun armasta mind

989
00:56:25,865 --> 00:56:31,111
♪ Oh, jah

990
00:56:33,597 --> 00:56:35,495
Oho! Otse peale.

991
00:56:35,633 --> 00:56:37,463
Sa tõmbad kunagi välja
mõni neist vanadest plaatidest

992
00:56:37,601 --> 00:56:39,430
Päikese sildilt
ja neid üldse kuulata?

993
00:56:40,880 --> 00:56:43,607
Need kõlavad naljakalt, poiss...

994
00:56:43,745 --> 00:56:45,643
Nad said neile palju vastukaja.
Mees, ma ütlen sulle.

995
00:56:45,781 --> 00:56:48,991
♪ Sinine kuu

996
00:56:49,129 --> 00:56:54,480
♪ Sa nägid mind üksi seismas ♪

997
00:56:54,618 --> 00:56:56,309
Paljudes kirjades, mida ma saan,

998
00:56:56,447 --> 00:56:58,311
inimesed esitavad küsimusi
mida ma teen

999
00:56:58,449 --> 00:56:59,899
ja kõik sellised asjad.

1000
00:57:01,487 --> 00:57:03,005
No ma ei suitseta
ja ma ei joo

1001
00:57:03,143 --> 00:57:04,628
ja mulle meeldib kinos käia.

1002
00:57:06,250 --> 00:57:08,355
Võib-olla kunagi saan
oma kodu ja pere

1003
00:57:08,494 --> 00:57:10,461
ja ma ei lähe
sellest taganeda.

1004
00:57:17,917 --> 00:57:19,332
Kas olete rahul

1005
00:57:19,470 --> 00:57:20,367
koos pildiga
oled asutanud?

1006
00:57:20,506 --> 00:57:21,817
Noh, pilt on üks asi

1007
00:57:21,955 --> 00:57:23,474
ja inimene on teine,
tead?

1008
00:57:23,612 --> 00:57:25,338
Kui lähedal
kas pilt on mehele?

1009
00:57:25,476 --> 00:57:27,513
See... See... See on väga raske
imago järgi elama.

1010
00:57:27,651 --> 00:57:29,653
Panen selle nii.

1011
00:57:29,791 --> 00:57:32,449
Olen kogenud palju
erinevatest elufaasidest.

1012
00:57:32,587 --> 00:57:37,039
Olen kogenud õnne,
ja üksindus ja tragöödia.

1013
00:57:37,177 --> 00:57:38,800
Mis see on?

1014
00:57:38,938 --> 00:57:41,043
Ema kaotades,
kui ma sõjaväes olin.

1015
00:57:41,181 --> 00:57:43,287
Ja kuigi ma arvan seda
selliseid asju,

1016
00:57:43,425 --> 00:57:45,254
nii traagilised kui nad ka pole,

1017
00:57:45,392 --> 00:57:47,671
kipuvad sind natuke tegema
parem inimene, tõesti.

1018
00:57:48,844 --> 00:57:53,228
♪ Ja ma igatsen teda

1019
00:57:54,160 --> 00:57:57,681
♪ Oi, kuidas ma teda igatsen

1020
00:57:58,992 --> 00:58:02,686
♪ Oi, kuidas ma teda igatsen

1021
00:58:04,342 --> 00:58:07,518
♪ Oi, kuidas ma teda igatsen

1022
00:58:07,656 --> 00:58:11,177
♪ Ja ma alati...♪

1023
00:58:17,148 --> 00:58:19,150
hakkan näitama
Joe see lõpp.

1024
00:58:20,048 --> 00:58:23,741
♪ Ja ma igatsen teda

1025
00:58:25,467 --> 00:58:29,713
♪ Kuidas ma teda igatsen

1026
00:58:30,576 --> 00:58:34,062
♪ Oi, kuidas ma teda igatsen

1027
00:58:36,064 --> 00:58:39,101
♪ Ja ma igatsen teda

1028
00:58:39,239 --> 00:58:42,898
♪ Da, da, da, da ♪

1029
00:58:49,387 --> 00:58:51,597
tahaksin pöörata
maja süttib.

1030
00:58:51,735 --> 00:58:53,115
Sest nüüd, kui olete mind näinud,

1031
00:58:53,253 --> 00:58:55,083
tahaks võtta
pilk sulle otsa, eks?

1032
00:58:55,221 --> 00:58:57,637
Juhtus naljakas seik
mulle umbes aasta tagasi.

1033
00:58:57,775 --> 00:59:00,882
Joe näitas mulle
kuidas lavale tõusta.

1034
00:59:01,020 --> 00:59:03,712
See oli vaheajal
ja tuled põlesid endiselt.

1035
00:59:03,850 --> 00:59:06,059
Ja ma vaatasin välja
ja ma nägin rahvahulka.

1036
00:59:06,197 --> 00:59:09,891
Mul läksid põlved nõrgaks ja kõik
järsku ehmatas see mind lihtsalt ära.

1037
00:59:10,029 --> 00:59:11,651
Tead, ma...

1038
00:59:11,789 --> 00:59:13,480
See on naljakas, sest
Ma ei näe sind, tõesti.

1039
00:59:13,619 --> 00:59:15,310
Ma näen ainult nagu
esimene rida siin.

1040
00:59:15,448 --> 00:59:18,244
Seal on palju
inimesed seal.

1041
00:59:18,382 --> 00:59:20,660
- Ja ka väljas.
- Elvis!

1042
00:59:20,798 --> 00:59:22,835
Aeg just kirjutas
artikkel The Rolling Stonesi kohta

1043
00:59:22,973 --> 00:59:25,941
ja artiklis nad ütlesid
et ainult Elvis Presley,

1044
00:59:26,079 --> 00:59:27,805
välja arvatud võib-olla Jagger,

1045
00:59:27,943 --> 00:59:30,463
tal on see võime mängida
rahvast nagu hiiglaslik pill

1046
00:59:30,601 --> 00:59:32,983
ja suudab neid häälestada
ja neid maha häälestada.

1047
00:59:33,121 --> 00:59:34,950
Kui töötate publikuga,

1048
00:59:35,088 --> 00:59:36,573
kuidas see juhtub?

1049
00:59:36,711 --> 00:59:39,645
Nagu, me teame
võib-olla 150 laulu.

1050
00:59:39,783 --> 00:59:41,750
Ma võin neid muuta
seal laval.

1051
00:59:41,888 --> 00:59:45,685
Ma lihtsalt muudan millegi vastu
kui ma tunneksin, et oleme ummikus

1052
00:59:45,823 --> 00:59:47,653
või midagi ei töötanud.
ma muudaks seda.

1053
00:59:47,791 --> 00:59:50,794
Me saame sellest mööda. Teeme ära
"Ei saa lakata sind armastamast."

1054
00:59:50,932 --> 00:59:53,969
Paneme selle üles
järgmiseks, kutid, okei?

1055
00:59:54,107 --> 00:59:56,144
Poiss, ma ütlen sulle,
siin läheb kuivaks, mees.

1056
00:59:57,317 --> 00:59:59,009
Ma tunnen end nagu Bob Dylan
magas mu suus.

1057
01:00:00,493 --> 01:00:01,667
Kuidas nad seda teevad,
see valgus?

1058
01:00:01,805 --> 01:00:03,254
Seda teeb Jerry.

1059
01:00:03,392 --> 01:00:04,842
See on Lamar...

1060
01:00:04,980 --> 01:00:06,982
Aga kuidas nemad
rütmi saada?

1061
01:00:07,120 --> 01:00:08,846
See on tõhus, nagu näiteks "Ei saa
Lõpetage sind armastamast," teevad nad...

1062
01:00:08,984 --> 01:00:10,607
♪ Ma ei saa peatuda...♪

1063
01:00:10,745 --> 01:00:12,194
Tuled teevad sama asja.

1064
01:00:12,332 --> 01:00:13,851
Vaata, nüüd ma pean
äri eest hoolitsema.

1065
01:00:18,994 --> 01:00:23,136
♪ Kuid aeg on seisma jäänud

1066
01:00:23,274 --> 01:00:27,209
♪ Alates sellest, kui oleme lahus olnud

1067
01:00:27,347 --> 01:00:30,937
♪ Ja ma ei saa lakata sind armastamast

1068
01:00:32,525 --> 01:00:35,632
♪ Ma ütlesin, et olen leppinud
Otsustasin

1069
01:00:36,943 --> 01:00:41,154
♪ Mälestuseks elada

1070
01:00:41,292 --> 01:00:43,847
♪ Nii pikast üksildasest...

1071
01:00:45,849 --> 01:00:50,716
♪ Ja ma ei saa lõpetada sind tahtmist

1072
01:00:50,854 --> 01:00:55,237
♪ Ma ütlesin, et see on kasutu
On asjatu öelda jah, see on

1073
01:00:55,375 --> 01:00:58,827
♪ Nii et ma elan lihtsalt oma elu

1074
01:00:59,828 --> 01:01:03,004
♪ Eilsetes unistustes...

1075
01:01:04,971 --> 01:01:07,077
Jah, kallis!

1076
01:01:07,215 --> 01:01:10,218
♪ ... täna

1077
01:01:10,356 --> 01:01:12,013
♪ Oh, jah

1078
01:01:12,634 --> 01:01:14,498
♪ Oh, jah

1079
01:01:17,846 --> 01:01:18,778
Jah!

1080
01:01:28,201 --> 01:01:31,929
Suur asi on
heli on paranenud 100%

1081
01:01:32,067 --> 01:01:33,620
alates avamisõhtust.

1082
01:01:33,759 --> 01:01:36,347
200%. Kõlab palju
nüüd parem. See tõesti teeb.

1083
01:01:36,485 --> 01:01:38,108
Ma teen seda 300%.

1084
01:01:38,246 --> 01:01:39,765
Igal õhtul on heli
suurenenud, lähete kauemaks.

1085
01:01:39,903 --> 01:01:41,421
See on õige.

1086
01:01:41,559 --> 01:01:42,940
Etendus homme õhtul
saab olema pikem.

1087
01:01:43,078 --> 01:01:44,597
Ei, see on... Ei, ei.

1088
01:01:44,735 --> 01:01:46,426
olete väljas
pildilt, Charlie.

1089
01:01:48,532 --> 01:01:50,568
Hei, Charlie, anna talle
see kristallselge pilk.

1090
01:01:50,707 --> 01:01:52,398
Vasakut kätt.

1091
01:01:59,854 --> 01:02:04,721
♪ Kas sa oled täna õhtul üksik?

1092
01:02:05,618 --> 01:02:10,105
♪ Kas sa igatsed mind täna õhtul?

1093
01:02:10,243 --> 01:02:17,216
♪ Kas sul on kahju
kas me läksime lahku?

1094
01:02:19,943 --> 01:02:24,395
♪ Kas teie mälu läheb valesti

1095
01:02:24,533 --> 01:02:29,504
♪ Helgesse suvepäeva

1096
01:02:29,642 --> 01:02:36,580
♪ Kui ma sind suudlesin
ja kutsusin sind kullake

1097
01:02:36,718 --> 01:02:37,926
Laula seda!

1098
01:02:39,134 --> 01:02:43,829
♪ Tehke oma salongi toolid

1099
01:02:43,967 --> 01:02:49,179
♪ Tundub tühi ja paljas?

1100
01:02:49,317 --> 01:02:54,184
♪ Kas sa vaatad oma kiilaspäid?

1101
01:02:54,322 --> 01:02:57,670
♪ Ja sooviksid, et sul oleks juukseid?

1102
01:02:59,327 --> 01:03:03,849
♪ Kas sinu süda
täis valu?

1103
01:03:03,987 --> 01:03:07,784
♪ Kas ma tulen uuesti tagasi?

1104
01:03:08,819 --> 01:03:11,132
♪ Ütle mulle, kallis, oh

1105
01:03:11,270 --> 01:03:15,826
♪ Kas sa oled täna õhtul üksik?

1106
01:03:15,964 --> 01:03:19,450
♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪

1107
01:03:26,526 --> 01:03:29,150
Ma arvan, et selline
jutt tekitab teise küsimuse.

1108
01:03:29,288 --> 01:03:31,152
Kas ma olen armunud?

1109
01:03:31,290 --> 01:03:33,844
Huvitav, kas sa oled
täna õhtul üksildane.

1110
01:03:35,708 --> 01:03:37,399
No ma jään vahel üksildaseks.

1111
01:03:38,711 --> 01:03:40,368
See on üsna üksildane
kui sa...

1112
01:03:40,506 --> 01:03:42,715
Tead, keegi ütles
maailm on lava

1113
01:03:42,853 --> 01:03:44,510
ja igaüks meist mängib oma osa.

1114
01:03:44,648 --> 01:03:46,753
Sa võid jääda üksildaseks
otse keset rahvamassi.

1115
01:03:46,892 --> 01:03:51,517
♪ Kõik need üksildased,
üksildased ajad

1116
01:03:51,655 --> 01:03:55,003
Mul on olnud ja siiani
on mõned väga üksildased ja...

1117
01:03:56,004 --> 01:03:57,557
Sul on kedagi vaja.

1118
01:03:57,695 --> 01:04:00,250
♪ Mul on nii hea meel, et sa minu oma oled

1119
01:04:00,388 --> 01:04:03,391
Kas ma olen armunud?
Sul on kedagi vaja.

1120
01:04:03,529 --> 01:04:05,462
Armastus...

1121
01:04:05,600 --> 01:04:07,774
ma tahaksin abielluda.
Tahaks omada perekonda.

1122
01:04:07,913 --> 01:04:10,053
mul on tunne
et temaga,

1123
01:04:10,191 --> 01:04:12,227
ma ei jää üksildaseks
olenemata sellest, kus ma olen.

1124
01:04:13,401 --> 01:04:16,404
♪ Sa olid alati mu meeles

1125
01:04:16,542 --> 01:04:18,268
♪ Sa olid alati mu meeles

1126
01:04:18,406 --> 01:04:22,410
♪ Sa olid alati mu meeles

1127
01:04:24,067 --> 01:04:27,933
♪ Võib-olla ma ei hoidnud sind kinni

1128
01:04:29,417 --> 01:04:33,593
♪ Kõik need üksildased
üksildased ajad

1129
01:04:34,801 --> 01:04:38,391
♪ Ja ma arvan, et ma pole seda sulle kunagi öelnud

1130
01:04:40,083 --> 01:04:43,776
♪ Mul on nii hea meel, et sa minu oma oled

1131
01:04:45,536 --> 01:04:49,230
♪ Kui ma tegin su
tunnen end paremuselt teisena

1132
01:04:50,369 --> 01:04:55,788
♪ Tüdruk, mul on nii kahju
Ma olin pime

1133
01:04:55,926 --> 01:05:00,068
♪ Aga sa olid alati
minu meelest

1134
01:05:01,414 --> 01:05:07,627
♪ Sa olid alati mu meeles ♪

1135
01:05:11,769 --> 01:05:14,117
See on imelik, kas pole?
Nendes kõrvaklappides.

1136
01:05:14,255 --> 01:05:17,292
♪ Ta õpetas mulle, kuidas

1137
01:05:17,430 --> 01:05:20,157
♪ Ta õpetas mulle, kuidas

1138
01:05:20,295 --> 01:05:24,299
- ♪ Et vaadata
- ♪ Et vaadata

1139
01:05:24,437 --> 01:05:26,612
- ♪ Vaadake ja palvetage
- ♪ Vaadake ja palvetage

1140
01:05:29,166 --> 01:05:30,996
- ♪ Vaadake ja palvetage
- ♪ Vaadake ja palvetage

1141
01:05:33,308 --> 01:05:36,277
♪ Ja elage rõõmustades

1142
01:05:36,415 --> 01:05:39,659
♪ Ja elage rõõmustades

1143
01:05:39,797 --> 01:05:43,111
♪ Iga

1144
01:05:43,249 --> 01:05:45,286
♪ Iga päev

1145
01:05:48,116 --> 01:05:50,153
- ♪ Iga päev
- ♪ Iga päev

1146
01:05:52,603 --> 01:05:54,502
♪ Oh, head päeva

1147
01:05:54,640 --> 01:05:57,367
♪ Oh, head päeva

1148
01:05:57,505 --> 01:06:01,888
- Oh, head päeva
- Oh, head päeva

1149
01:06:02,027 --> 01:06:06,583
- ♪ Kui mu Jeesus pesi
- ♪ Kui Jeesus pesi

1150
01:06:06,721 --> 01:06:09,344
♪ Oh, kui ta pesi

1151
01:06:09,482 --> 01:06:10,863
♪ Kui Jeesus pesi

1152
01:06:11,001 --> 01:06:13,521
♪ Ta pesi mu patud minema

1153
01:06:13,659 --> 01:06:15,695
♪ Oh, head päeva

1154
01:06:15,833 --> 01:06:18,181
♪ Oh, head päeva

1155
01:06:18,319 --> 01:06:20,562
♪ Oh, head päeva

1156
01:06:20,700 --> 01:06:22,875
♪ Jah, head päeva

1157
01:06:23,013 --> 01:06:25,360
♪ Oh, head päeva

1158
01:06:26,189 --> 01:06:28,536
♪ Head päeva

1159
01:06:30,193 --> 01:06:33,230
♪ Jah ♪

1160
01:06:34,991 --> 01:06:37,855
Mulle meeldisid kõik erinevad tüübid
muusikast, kui olin laps,

1161
01:06:37,994 --> 01:06:39,409
tead muidugi
Grand Ole Opry

1162
01:06:39,547 --> 01:06:42,239
oli esimene asi
Olen kunagi kuulnud, ilmselt.

1163
01:06:42,377 --> 01:06:45,553
Aga bluus mulle meeldis
ja mulle meeldis gospelmuusika.

1164
01:06:45,691 --> 01:06:46,692
Evangeeliumi kvartetid.

1165
01:06:46,830 --> 01:06:48,590
Tänan teid väga.

1166
01:06:48,728 --> 01:06:50,730
Tahaksime teha evangeeliumilaulu,
daamid ja härrad,

1167
01:06:50,868 --> 01:06:53,733
mida tegime 1966. aastal kutsus
"Kui suurepärane sa oled."

1168
01:07:07,747 --> 01:07:12,580
♪ Issand, mu jumal

1169
01:07:13,408 --> 01:07:18,931
♪ Kui ma imestan

1170
01:07:19,069 --> 01:07:24,454
♪ Kaaluge kõiki maailmu

1171
01:07:24,592 --> 01:07:29,562
♪ Sinu käed on teinud

1172
01:07:30,839 --> 01:07:36,052
♪ Ma näen tähti

1173
01:07:37,087 --> 01:07:41,885
♪ Ma kuulen veerevat äikest

1174
01:07:43,059 --> 01:07:47,270
♪ Sinu jõud läbivalt

1175
01:07:47,408 --> 01:07:53,172
♪ Kuvatud universum ♪

1176
01:07:53,310 --> 01:07:56,141
Me kasvasime sellega üles
ajast, mil olin...

1177
01:07:56,279 --> 01:07:58,867
Ma mäletan,
nagu kaheaastane.

1178
01:08:00,110 --> 01:08:03,631
Ma kasvasin üles sellega
sest mu inimesed viisid mind sinna.

1179
01:08:03,769 --> 01:08:06,116
Ja kui ma piisavalt vanaks sain,
Hakkasin kirikus laulma.

1180
01:08:08,774 --> 01:08:10,293
Ja ma hakkasin...

1181
01:08:10,431 --> 01:08:12,122
nii
kas sa hakkasid laulma?

1182
01:08:12,260 --> 01:08:13,951
- Noh, see on üks viise.
- Üks viise.

1183
01:08:14,090 --> 01:08:16,333
♪ Teel keset õhku

1184
01:08:17,645 --> 01:08:19,957
♪ Ta nägi vägevat numbrit

1185
01:08:20,096 --> 01:08:22,857
♪ Keskel
õhust

1186
01:08:22,995 --> 01:08:25,998
♪ Nüüd, mina, John
Ta nägi vägevat numbrit

1187
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
♪ Teel keset õhku

1188
01:08:28,656 --> 01:08:31,969
♪ Oh, kuulutas John
et ta nägi meest

1189
01:08:32,108 --> 01:08:34,869
♪ Tal oli kaksteist heledat tähte
Tema paremas käes

1190
01:08:35,007 --> 01:08:37,630
♪ Kui ta silmad välgatasid tuld
nagu põletav päike ♪

1191
01:08:37,768 --> 01:08:39,874
- Miks me ei tee...
- Tee seda laulu...

1192
01:08:40,012 --> 01:08:41,531
Mängi "Gilead".
Kas sa tead "Gileadi?"

1193
01:08:41,669 --> 01:08:42,670
No jah.

1194
01:08:42,808 --> 01:08:44,292
Istu sinna.

1195
01:08:44,430 --> 01:08:48,158
Nad kuulevad sind.
Istu maha. Mängi, poeg.

1196
01:08:49,332 --> 01:08:51,161
Aga see asi siin,

1197
01:08:51,299 --> 01:08:53,853
evangeeliumi asi on lihtsalt...
on tõesti see, millega me üles kasvasime,

1198
01:08:53,991 --> 01:08:55,372
rohkem kui midagi muud.

1199
01:08:55,510 --> 01:08:57,443
Ja ka muusikat valides,

1200
01:08:57,581 --> 01:09:00,377
sest see on omamoodi...
kui olete näinud baptistikoore,

1201
01:09:00,515 --> 01:09:02,414
on omamoodi
selle intensiivsusest,

1202
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
ja see on samasugune
intensiivsus ja elekter

1203
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
mis teil laval on.

1204
01:09:06,003 --> 01:09:07,971
Tundub nii
peaaegu igas laulus...

1205
01:09:10,180 --> 01:09:11,699
Sees, jah.

1206
01:09:11,837 --> 01:09:13,321
See lihtsalt ei ole
laulunoodid.

1207
01:09:13,459 --> 01:09:14,874
See laulab midagi
see tundub tulevat

1208
01:09:15,012 --> 01:09:17,567
väga sügavalt sinu seest.

1209
01:09:17,705 --> 01:09:21,467
Ja teatud aegadel
lükkad välja ja tõmbad sisse.

1210
01:09:25,713 --> 01:09:28,060
♪ Kui kogu maailm

1211
01:09:28,198 --> 01:09:33,824
♪ Kukub minu ümber ♪

1212
01:09:37,034 --> 01:09:40,590
Meil on kaks etendust palju
korda ja me läheksime üles

1213
01:09:40,728 --> 01:09:44,559
ja laulda kuni päevavalgeni,
tead, gospellaulud.

1214
01:09:45,146 --> 01:09:47,700
♪ Jõe vool ♪

1215
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
Seda enam-vähem
rahustab meelt.

1216
01:09:49,564 --> 01:09:50,876
See teeb minu oma.

1217
01:09:51,014 --> 01:09:52,602
Muidu teeksite
mine siit lihtsalt välja...

1218
01:09:52,740 --> 01:09:55,018
Sa ei saanud magada
sest tead...

1219
01:09:55,915 --> 01:09:57,848
pole midagi
viga, aga...

1220
01:09:59,056 --> 01:10:03,026
♪ Lähemale

1221
01:10:03,164 --> 01:10:06,926
♪ Mu jumal sulle

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,897
♪ Lähemale

1223
01:10:12,035 --> 01:10:17,109
♪ Mu jumal sulle ♪

1224
01:10:18,904 --> 01:10:20,561
See võtab vähemalt
neli, viis tundi

1225
01:10:20,699 --> 01:10:22,908
isegi lõõgastuma hakata.

1226
01:10:25,738 --> 01:10:27,464
Laulge seda, semud.

1227
01:10:27,602 --> 01:10:31,054
♪ Millal Kristus tuleb

1228
01:10:31,192 --> 01:10:36,473
♪ Kiitushüüdega

1229
01:10:36,611 --> 01:10:40,339
♪ Et mind koju viia

1230
01:10:40,477 --> 01:10:47,139
♪ Milline rõõm täidab mu südame

1231
01:10:47,277 --> 01:10:53,076
♪ Siis ma kummardan

1232
01:10:53,214 --> 01:10:58,495
♪ Alandlikus jumaldamises

1233
01:10:58,633 --> 01:11:02,810
♪ Ja siis kuulutage

1234
01:11:02,948 --> 01:11:04,536
♪ Issand jumal

1235
01:11:04,674 --> 01:11:09,126
♪ Kui suurepärane sa oled

1236
01:11:09,265 --> 01:11:12,992
♪ Siis laulab mu hing

1237
01:11:13,130 --> 01:11:18,998
♪ Mu Päästja Jumal, Sulle

1238
01:11:19,136 --> 01:11:24,107
♪ Kui suurepärane sa oled

1239
01:11:24,245 --> 01:11:28,180
♪ Kui suurepärane sa oled

1240
01:11:29,146 --> 01:11:33,116
♪ Siis laulab mu hing

1241
01:11:33,254 --> 01:11:38,708
♪ Mu Päästja Jumal, Sulle

1242
01:11:38,846 --> 01:11:43,126
♪ Kui suurepärane sa oled

1243
01:11:43,851 --> 01:11:47,199
♪ Kui tore

1244
01:11:47,337 --> 01:11:50,202
♪ Sina

1245
01:11:50,340 --> 01:11:56,864
♪ Kunst ♪

1246
01:12:01,938 --> 01:12:03,319
Aitäh.

1247
01:12:04,043 --> 01:12:05,182
sa oled ilus.

1248
01:12:10,705 --> 01:12:12,535
♪ Hei, kallis

1249
01:12:12,673 --> 01:12:14,571
♪ Ma ei nõua sinult palju

1250
01:12:14,709 --> 01:12:17,574
♪ Oh, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, kallis

1251
01:12:17,712 --> 01:12:19,887
♪ Ma ei nõua sinult palju

1252
01:12:20,025 --> 01:12:21,751
♪ Oh

1253
01:12:21,889 --> 01:12:24,754
♪ Lihtsalt suur-suur-suur-suur
tükk armastust teeb

1254
01:12:24,892 --> 01:12:26,065
♪ Teeb küll

1255
01:12:26,203 --> 01:12:28,447
♪ Ära ole ihne väike ema

1256
01:12:28,585 --> 01:12:31,381
♪ Sa hakkad seda tegema
näljutage mind poolsurnuks

1257
01:12:31,519 --> 01:12:33,590
♪ Nüüd saad säästa suudluse või
kaks ja veel on palju alles

1258
01:12:33,728 --> 01:12:35,212
♪ Ei, ei, ei, kallis

1259
01:12:35,351 --> 01:12:37,525
♪ Ma ei nõua sinult palju

1260
01:12:37,663 --> 01:12:42,288
♪ Noh, lihtsalt suur-suur-a
suur tükk armastust teeb

1261
01:12:42,427 --> 01:12:44,049
- Teeb küll
- ♪ See on õige

1262
01:12:45,706 --> 01:12:46,914
Sinu suur võimalus, mees.

1263
01:12:53,748 --> 01:12:56,441
♪ Oh

1264
01:12:56,579 --> 01:12:58,443
♪ See on õige, see on õige

1265
01:12:58,581 --> 01:13:00,721
♪ Sa oled lihtsalt
looduslikult sündinud mesitaru

1266
01:13:00,859 --> 01:13:03,309
♪ Täidis tipuni meega

1267
01:13:03,448 --> 01:13:05,484
♪ Aga ma ei ole ahne, kullake
kõik, mida ma tahan, on kõik, mis sul on

1268
01:13:05,622 --> 01:13:07,452
♪ Ei, ei, ei, kallis

1269
01:13:07,590 --> 01:13:09,557
♪ Ma ei nõua sinult palju

1270
01:13:09,695 --> 01:13:11,421
♪ Jah

1271
01:13:11,559 --> 01:13:13,803
♪ Lihtsalt suur-suur-suur-suur
tükk armastust teeb

1272
01:13:13,941 --> 01:13:14,942
- ♪ See on õige
- Teeb küll

1273
01:13:15,080 --> 01:13:16,253
♪ See on õige

1274
01:13:28,473 --> 01:13:30,267
♪ See on õige, see on õige

1275
01:13:30,406 --> 01:13:32,511
♪ Mul on õõtshoob taskus

1276
01:13:32,649 --> 01:13:34,927
♪ Mul on küüliku jalg
ümber mu randme

1277
01:13:35,065 --> 01:13:36,412
♪ Tead, et mul oleks
kõik asjad

1278
01:13:36,550 --> 01:13:37,999
♪ Minu õnnevõlusid võivad tuua

1279
01:13:38,137 --> 01:13:39,725
♪ Kui sa annaksid mulle lihtsalt
üks magus suudlus

1280
01:13:39,863 --> 01:13:41,486
♪ Oh, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, kallis

1281
01:13:41,624 --> 01:13:43,419
♪ Ma ei nõua sinult palju

1282
01:13:43,557 --> 01:13:45,282
♪ Jah

1283
01:13:45,421 --> 01:13:47,802
♪ Lihtsalt suur-suur-suur-suur
tükk armastust teeb

1284
01:13:47,940 --> 01:13:48,976
- ♪ See on õige
- Teeb küll

1285
01:13:49,114 --> 01:13:50,805
♪ See on õige

1286
01:13:50,943 --> 01:13:52,635
♪ Lihtsalt suur-suur-suur-suur
tükk armastust teeb

1287
01:13:52,773 --> 01:13:53,808
- ♪ See on õige
- Teeb küll

1288
01:13:53,946 --> 01:13:55,741
♪ See on õige

1289
01:13:55,879 --> 01:13:57,812
♪ Lihtsalt suur-suur-suur-suur
tükk armastust teeb ♪

1290
01:14:03,093 --> 01:14:05,786
Oho!

1291
01:14:05,924 --> 01:14:07,304
Aitäh.

1292
01:14:07,443 --> 01:14:08,996
Las ma ütlen teile
väike asi täna õhtul.

1293
01:14:09,134 --> 01:14:10,307
Mis see on, mees?

1294
01:14:13,932 --> 01:14:16,003
Sa alustad õigesti,
ma ütlen teile.

1295
01:14:21,353 --> 01:14:23,182
♪ Sild üle segase vee

1296
01:14:23,320 --> 01:14:26,669
♪ Ma heidan end pikali

1297
01:14:26,807 --> 01:14:33,779
♪ Nagu sild
probleemse vee kohal

1298
01:14:34,849 --> 01:14:39,371
♪ Ma heidan end pikali

1299
01:14:42,201 --> 01:14:43,548
Ja ma ei teeks seda kunagi
lase see alla.

1300
01:14:43,686 --> 01:14:45,481
Jah.

1301
01:14:45,619 --> 01:14:46,792
Sest seal on uus
publik seal.

1302
01:14:46,930 --> 01:14:49,485
Lisaks naudime
mida me teeme.

1303
01:14:49,623 --> 01:14:55,249
♪ Ja valu on kõikjal ümberringi

1304
01:14:55,387 --> 01:15:02,152
♪ Oh, nagu sild
probleemse vee kohal

1305
01:15:02,877 --> 01:15:05,915
♪ Ma heidan end pikali

1306
01:15:06,053 --> 01:15:12,024
♪ Jah, oh, nagu sild
probleemse vee kohal

1307
01:15:13,474 --> 01:15:19,515
♪ Ma heidan end pikali

1308
01:15:19,653 --> 01:15:23,415
♪ Pange mind pikali ♪

1309
01:15:29,317 --> 01:15:31,527
Noh, Elvis
suhtleb meiega, tõesti.

1310
01:15:31,665 --> 01:15:33,770
Tal on mingi viis
huvitab sind,

1311
01:15:33,908 --> 01:15:36,393
ja suhtled
sinu ja tema vahel.

1312
01:15:36,532 --> 01:15:37,947
Ma ei ütle teile, kuidas.

1313
01:15:41,329 --> 01:15:44,436
♪ Purjeta, hõbedane tüdruk

1314
01:15:46,576 --> 01:15:49,406
♪ Purjetage mööda

1315
01:15:50,580 --> 01:15:56,413
♪ Sinu aeg on särada

1316
01:15:57,449 --> 01:16:00,452
♪ Kõik su unistused
on teel

1317
01:16:01,349 --> 01:16:05,802
♪ Vaadake, kuidas nad säravad

1318
01:16:05,940 --> 01:16:07,597
♪ Oh

1319
01:16:07,735 --> 01:16:10,911
♪ Kui vajad sõpra

1320
01:16:11,877 --> 01:16:17,089
♪ Purjetan otse taga

1321
01:16:17,227 --> 01:16:23,786
♪ Oh, nagu sild
probleemse vee kohal

1322
01:16:23,924 --> 01:16:27,479
♪ Ma leevendan su meelt

1323
01:16:27,617 --> 01:16:34,313
♪ Nagu sild
probleemse vee kohal

1324
01:16:34,969 --> 01:16:40,768
♪ Ma leevendan su meelt

1325
01:16:40,906 --> 01:16:43,978
♪ Kogu oma meelt

1326
01:16:44,116 --> 01:16:49,605
♪ Oh

1327
01:16:49,743 --> 01:16:53,332
♪ Oeh ♪

1328
01:16:56,266 --> 01:16:57,647
Aitäh.

1329
01:17:10,660 --> 01:17:15,976
♪ Oh

1330
01:17:16,114 --> 01:17:20,118
♪ Oh

1331
01:17:20,843 --> 01:17:24,640
♪ Kui lumi lendab

1332
01:17:26,503 --> 01:17:29,403
♪ Külmal ja hallil
Chicago hommik

1333
01:17:29,541 --> 01:17:31,819
♪ Vaene väike
Beebi laps on sündinud

1334
01:17:31,957 --> 01:17:33,234
♪ Getos

1335
01:17:33,372 --> 01:17:37,066
♪ Oh

1336
01:17:37,204 --> 01:17:40,310
♪ Ja ta ema nutab

1337
01:17:42,692 --> 01:17:45,246
♪ Sest kui on üks asi
mida ta ei vaja

1338
01:17:45,384 --> 01:17:47,973
♪ See on veel üks näljane suu
toita

1339
01:17:48,111 --> 01:17:50,562
♪ Getos

1340
01:17:50,700 --> 01:17:53,082
♪ Oh

1341
01:17:53,220 --> 01:17:55,567
♪ Inimesed, kas te ei saa aru

1342
01:17:55,705 --> 01:17:58,915
♪ Laps vajab
abistav käsi

1343
01:17:59,053 --> 01:18:03,886
♪ Või saab temast
vihane noormees ühel päeval

1344
01:18:04,024 --> 01:18:06,440
♪ Heitke pilk teile ja mulle

1345
01:18:06,578 --> 01:18:09,926
♪ Kas me oleme liiga pimedad, et näha?

1346
01:18:10,064 --> 01:18:13,033
♪ Kas me lihtsalt pöörame pead

1347
01:18:13,171 --> 01:18:16,450
♪ Ja vaata teistpidi?

1348
01:18:16,588 --> 01:18:20,592
♪ Noh, maailm pöördub ♪

1349
01:18:23,733 --> 01:18:25,252
Oh, härra Presley,

1350
01:18:25,390 --> 01:18:26,736
teenuse teemal,

1351
01:18:26,874 --> 01:18:28,634
mis on sinu arvamus
sõja protestijatest

1352
01:18:28,773 --> 01:18:31,948
ja kas sa täna
keelduda koostamisest?

1353
01:18:32,086 --> 01:18:34,848
Kallis, ma jätaksin varsti alles
minu isiklikud vaated

1354
01:18:34,986 --> 01:18:36,884
selle kohta mulle endale

1355
01:18:37,022 --> 01:18:39,266
sest ma olen lihtsalt meelelahutaja
ja ma pigem ei ütleks.

1356
01:18:39,404 --> 01:18:41,095
Kas sa arvad
teised meelelahutajad

1357
01:18:41,233 --> 01:18:42,718
peaksid ka oma seisukohti säilitama
iseendale?

1358
01:18:42,856 --> 01:18:44,858
Ei, ma ei saa seda isegi öelda.

1359
01:18:46,652 --> 01:18:49,310
♪ Noh, maailm pöördub

1360
01:18:49,448 --> 01:18:51,416
Ma olen lihtsalt meelelahutaja
ja mina...

1361
01:18:51,554 --> 01:18:53,245
Ma ei oska seda isegi öelda.

1362
01:18:54,799 --> 01:18:58,319
Ma olen lihtsalt meelelahutaja
ja ma ei saa seda isegi öelda.

1363
01:18:58,457 --> 01:19:00,597
♪ Ja ta ema nutab ♪

1364
01:19:02,116 --> 01:19:06,017
Ma ei oska seda isegi öelda.
Ma ei oska seda isegi öelda.

1365
01:19:06,155 --> 01:19:10,159
Ma olen lihtsalt meelelahutaja
ja ma ei saa seda isegi öelda.

1366
01:19:10,297 --> 01:19:12,471
Kui te pole kunagi sisse astunud
selle mehe kingad,

1367
01:19:12,609 --> 01:19:15,164
või nägi asju läbi tema silmade,

1368
01:19:15,302 --> 01:19:18,339
või seisis ja vaatas
abitute kätega

1369
01:19:18,477 --> 01:19:20,307
samas kui süda
sinu sees sureb.

1370
01:19:21,308 --> 01:19:23,931
Nii et aidake oma venda
teel,

1371
01:19:24,069 --> 01:19:25,415
ükskõik kust ta alustab.

1372
01:19:27,003 --> 01:19:30,938
Selle sama Jumala pärast, kes sind lõi
tegi teda ka.

1373
01:19:32,422 --> 01:19:35,184
Need murtud südamega mehed.

1374
01:19:35,322 --> 01:19:37,358
Ma tahaksin laulda laulu
samal joonel.

1375
01:19:47,265 --> 01:19:49,129
♪ Kui ma saaksin olla sina

1376
01:19:49,267 --> 01:19:50,855
♪ Kui sa saaksid olla mina

1377
01:19:50,993 --> 01:19:53,271
♪ Ainult üheks tunniks

1378
01:19:54,651 --> 01:19:56,515
♪ Kui me leiaksime võimaluse

1379
01:19:56,653 --> 01:19:58,207
♪ Et pääseda sisse

1380
01:19:58,345 --> 01:20:02,004
♪ Üksteise mõistus, uh-huh

1381
01:20:02,142 --> 01:20:03,833
♪ Kui sa näeksid sind

1382
01:20:03,971 --> 01:20:05,662
♪ Minu silmade läbi

1383
01:20:05,801 --> 01:20:07,941
♪ Oma ego asemel

1384
01:20:09,321 --> 01:20:11,047
♪ Ma usun, et sa oleksid
Usun, et oleksite

1385
01:20:11,185 --> 01:20:12,842
♪ Üllatunud nähes

1386
01:20:12,980 --> 01:20:16,673
♪ Et sa oled olnud pime
uh-hh

1387
01:20:16,812 --> 01:20:18,537
♪ Nüüd on inimesi

1388
01:20:18,675 --> 01:20:20,229
♪ Ettetellimisel

1389
01:20:20,367 --> 01:20:22,576
♪ Ja getost väljas

1390
01:20:23,819 --> 01:20:25,717
♪ Ja, vend, seal

1391
01:20:25,855 --> 01:20:27,650
♪ Aga Jumala armu pärast

1392
01:20:27,788 --> 01:20:31,171
♪ Mine sina ja mina, uh-huh

1393
01:20:31,309 --> 01:20:33,345
♪ Kui ma ainult

1394
01:20:33,483 --> 01:20:34,830
♪ olid tiivad

1395
01:20:34,968 --> 01:20:37,211
♪ Väikesest inglist

1396
01:20:38,523 --> 01:20:40,180
♪ Kas sa ei tea, ma lendaks

1397
01:20:40,318 --> 01:20:42,009
♪ Mäe tippu

1398
01:20:42,147 --> 01:20:44,909
♪ Ja siis ma nutaksin, nutaksin, nutaksin

1399
01:20:45,047 --> 01:20:46,669
♪ Kõndige miil minu kingades

1400
01:20:48,464 --> 01:20:50,466
♪ Kõndige miil minu kingades

1401
01:20:51,018 --> 01:20:52,019
Jah, kallis.

1402
01:20:52,157 --> 01:20:53,745
♪ Jah, enne kui kuritarvitad

1403
01:20:53,883 --> 01:20:55,333
♪ Kritiseerige ja süüdistage

1404
01:20:55,471 --> 01:20:57,404
♪ Kõndige miil minu kingades

1405
01:20:57,542 --> 01:20:58,612
♪ Oh, kallis

1406
01:20:58,750 --> 01:21:00,752
♪ Kõndige miil minu kingades

1407
01:21:02,340 --> 01:21:04,342
♪ Kõndige miil minu kingades, yo

1408
01:21:05,861 --> 01:21:07,724
♪ Jah, enne kui kuritarvitad

1409
01:21:07,863 --> 01:21:09,278
♪ Kritiseerige ja süüdistage

1410
01:21:09,416 --> 01:21:11,004
♪ Kõndige miil minu kingades ♪

1411
01:21:14,904 --> 01:21:16,319
"Kahtlased meeled."

1412
01:21:20,599 --> 01:21:21,877
♪ Oleme sattunud lõksu

1413
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
♪ Ma ei saa välja kõndida

1414
01:21:27,917 --> 01:21:33,026
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis

1415
01:21:35,614 --> 01:21:37,133
♪ Miks sa ei näe

1416
01:21:37,271 --> 01:21:38,652
♪ Oh

1417
01:21:38,790 --> 01:21:40,965
♪ Mida sa minuga teed

1418
01:21:41,103 --> 01:21:43,001
♪ Oh

1419
01:21:43,139 --> 01:21:47,247
♪ Kui sa ei usu
sõna, mida ma ütlen?

1420
01:21:50,250 --> 01:21:53,322
♪ Me ei saa koos edasi minna

1421
01:21:53,460 --> 01:21:55,393
♪ Kahtlase meelega

1422
01:21:55,531 --> 01:21:56,877
♪ Kahtlased meeled

1423
01:21:57,015 --> 01:22:00,329
♪ Ja me ei saa oma unistusi üles ehitada

1424
01:22:00,467 --> 01:22:03,056
♪ Kahtlastel mõtetel

1425
01:22:05,472 --> 01:22:08,302
♪ Oh, laske meie armastusel ellu jääda

1426
01:22:08,440 --> 01:22:10,684
♪ Oh ei

1427
01:22:10,822 --> 01:22:16,138
♪ Kuivatan pisarad
sinu silmadest

1428
01:22:16,276 --> 01:22:19,831
♪ Ärme lase
hea asi sureb

1429
01:22:19,969 --> 01:22:21,833
♪ Oh ei

1430
01:22:21,971 --> 01:22:27,666
♪ Sest, kallis, tead
Ma pole sulle kunagi valetanud

1431
01:22:27,804 --> 01:22:30,946
♪ Oh

1432
01:22:32,154 --> 01:22:34,639
♪ Jah, jah

1433
01:22:35,951 --> 01:22:37,297
♪ Oleme sattunud lõksu

1434
01:22:39,506 --> 01:22:41,818
♪ Ma ei saa välja kõndida

1435
01:22:42,992 --> 01:22:46,444
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis

1436
01:22:48,515 --> 01:22:49,999
♪ Kas sa nüüd ei tea

1437
01:22:50,137 --> 01:22:51,656
♪ Oleme sattunud lõksu

1438
01:22:53,692 --> 01:22:54,970
♪ Ma ei saa välja kõndida

1439
01:22:56,695 --> 01:22:59,457
♪ Sest ma armastan sind liiga palju

1440
01:23:03,771 --> 01:23:05,014
♪ Jäänud lõksu

1441
01:23:07,016 --> 01:23:08,293
♪ Ma ei saa välja kõndida

1442
01:23:10,226 --> 01:23:13,816
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis

1443
01:23:15,473 --> 01:23:16,405
♪ Kas sa ei tea

1444
01:23:17,371 --> 01:23:19,063
♪ Jäänud lõksu

1445
01:23:20,719 --> 01:23:22,411
♪ Ma ei saa välja kõndida

1446
01:23:24,068 --> 01:23:27,036
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis

1447
01:23:27,174 --> 01:23:29,245
Kuhu sa lähed?

1448
01:23:29,383 --> 01:23:30,936
♪ Kas sa ei tea

1449
01:23:31,075 --> 01:23:32,248
♪ Oleme sattunud lõksu

1450
01:23:34,733 --> 01:23:36,218
♪ Ei saa välja kõndida

1451
01:23:36,356 --> 01:23:37,736
Huh!

1452
01:23:37,874 --> 01:23:41,499
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis

1453
01:23:43,052 --> 01:23:44,019
♪ Noh, kas sa ei tea

1454
01:23:45,054 --> 01:23:46,711
♪ Jäänud lõksu

1455
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
Hei!

1456
01:23:48,126 --> 01:23:49,265
♪ Ma ei saa välja kõndida

1457
01:23:51,371 --> 01:23:53,925
♪ Sest ma armastan sind liiga palju

1458
01:23:57,549 --> 01:23:59,275
♪ Oh, lõksu sattunud

1459
01:24:01,381 --> 01:24:03,072
♪ Ma ei saa välja kõndida

1460
01:24:04,522 --> 01:24:07,387
♪ Sest ma armastan sind liiga palju

1461
01:24:11,460 --> 01:24:12,737
♪ Jäänud lõksu

1462
01:24:14,601 --> 01:24:15,774
♪ Ma ei saa välja kõndida

1463
01:24:17,535 --> 01:24:20,434
♪ Sest ma armastan sind liiga palju

1464
01:24:24,576 --> 01:24:25,957
♪ Jäänud lõksu

1465
01:24:27,614 --> 01:24:28,753
♪ Ma ei saa välja kõndida

1466
01:24:30,720 --> 01:24:34,207
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis

1467
01:24:35,898 --> 01:24:37,831
- ♪ Noh, kas sa ei tea
- VARUKUPLAULJAD:

1468
01:24:37,969 --> 01:24:39,315
♪ Oleme sattunud lõksu

1469
01:24:40,903 --> 01:24:42,353
♪ Ma ei saa välja kõndida

1470
01:24:44,148 --> 01:24:48,221
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis

1471
01:24:49,808 --> 01:24:51,155
♪ Kas sa ei tea

1472
01:24:51,293 --> 01:24:52,742
♪ Oleme sattunud lõksu

1473
01:24:54,468 --> 01:24:56,091
♪ Ma ei saa välja kõndida

1474
01:24:57,747 --> 01:25:00,992
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju...

1475
01:25:02,994 --> 01:25:04,685
♪ Noh, kas sa ei tea

1476
01:25:04,823 --> 01:25:05,928
♪ Oleme vahele jäänud...

1477
01:25:07,999 --> 01:25:10,657
♪ Ma ei saa kõndida...

1478
01:25:10,795 --> 01:25:13,315
♪ Sest ma armastan sind liiga palju

1479
01:25:17,629 --> 01:25:19,010
♪ Oleme sattunud lõksu

1480
01:25:20,874 --> 01:25:22,358
♪ Ma ei saa välja kõndida

1481
01:25:24,015 --> 01:25:28,744
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis

1482
01:25:28,882 --> 01:25:30,746
- ♪ Oh, kas sa ei tea
- VARUKUPLAULJAD:

1483
01:25:30,884 --> 01:25:32,334
♪ Oleme sattunud lõksu

1484
01:25:33,956 --> 01:25:35,130
♪ Ma ei saa kõndida...

1485
01:25:37,201 --> 01:25:42,137
♪ Sest ma armastan sind
liiga palju, kallis ♪

1486
01:26:28,562 --> 01:26:30,426
Oh, tere, see olen mina.
Hea kohtuda.

1487
01:26:30,564 --> 01:26:31,979
- Lahe.
- Aitäh.

1488
01:26:32,117 --> 01:26:33,049
- Sa töötasid kõvasti.
- Sa tegid kõik mu liigutused.

1489
01:26:33,188 --> 01:26:34,603
Issand jumal, mul jäi üks samm vahele.

1490
01:26:34,741 --> 01:26:38,434
Haa, ma tegin kõik su liigutused!

1491
01:26:38,572 --> 01:26:40,954
Miks sa ei võiks olla pingeline?
Ma tahan, et sa oleksid pingeline.

1492
01:26:41,092 --> 01:26:43,439
No ma olin päris väsinud
umbes poole peal,

1493
01:26:43,577 --> 01:26:45,303
siis ma mõtlesin,
"Kurat küll," tead?

1494
01:26:45,441 --> 01:26:47,754
Jah, sa lasid lahti ja siis
mine. Tead, mida kuradit?

1495
01:26:47,892 --> 01:26:49,790
- Jah.
- Sest kõik ütlevad...

1496
01:26:49,928 --> 01:26:53,104
- Kas see oli karate?
- Jah. Jah.

1497
01:26:55,106 --> 01:26:56,935
Kuidas sul läheb?
Tore tutvuda.

1498
01:27:01,733 --> 01:27:04,564
Sa hakkasid
pöörded üles ja siis ei peatunudki.

1499
01:27:04,702 --> 01:27:06,221
- Tahad tõsiseks minna või lihtsalt...
- Jah.

1500
01:27:06,359 --> 01:27:07,567
...natuke mängida?

1501
01:27:10,086 --> 01:27:11,364
Raske viis teha
elatist, tead.

1502
01:27:11,502 --> 01:27:12,434
See on tõesti väga raske.

1503
01:27:13,952 --> 01:27:15,402
Hr Presley,

1504
01:27:15,540 --> 01:27:16,921
kas sa oled kunagi väsinud
aastate jooksul

1505
01:27:17,059 --> 01:27:18,957
pidevast tähelepanust
ja fännide jumaldamine?

1506
01:27:19,095 --> 01:27:21,132
Ah ei, ma harjusin ära.

1507
01:27:21,270 --> 01:27:23,134
Ma tunneks sellest puudust
kui seda ei juhtunud, tead?

1508
01:27:24,998 --> 01:27:28,657
Kui keegi mind ei näinud
või keegi ei tundnud mind ära

1509
01:27:28,795 --> 01:27:30,624
või mis iganes,
või küsis autogrammi...

1510
01:27:33,109 --> 01:27:35,491
Minu jaoks on see vaid osa
äri ja tead,

1511
01:27:35,629 --> 01:27:36,630
Ma aktsepteerin seda,

1512
01:27:36,768 --> 01:27:38,598
aga ma arvan, et ma igatseksin seda.

1513
01:27:39,633 --> 01:27:41,601
Tere, väike tüdruk. Tere.

1514
01:27:43,637 --> 01:27:45,260
Oh, milles asi, kallis?

1515
01:27:49,919 --> 01:27:53,647
♪ Nii vait, kullake

1516
01:27:53,785 --> 01:27:57,755
♪ Ära nuta

1517
01:27:58,963 --> 01:28:02,760
♪ Sa tead oma isa oma

1518
01:28:03,968 --> 01:28:07,385
♪ Peab surema

1519
01:28:07,523 --> 01:28:11,147
Ja kui aastad veerevad
kaasa ja ma seisan seal,

1520
01:28:11,286 --> 01:28:14,358
sinu rõõm ja pisarad,
Jagan hea meelega.

1521
01:28:14,496 --> 01:28:17,706
Ja kui asjad lähevad valesti, kallis,
ja lava on paljas,

1522
01:28:17,844 --> 01:28:20,122
siis saavad tuua
kardin maha,

1523
01:28:20,260 --> 01:28:21,572
ja ma olen kohal.

1524
01:28:21,710 --> 01:28:27,129
♪ Aga kõik

1525
01:28:27,267 --> 01:28:30,305
♪ Minu katsumused, Issand

1526
01:28:31,720 --> 01:28:35,620
♪ Saab varsti läbi ♪

1527
01:28:37,035 --> 01:28:39,037
Siis saavad nad tuua
kardin maha,

1528
01:28:39,175 --> 01:28:40,729
ja ma olen kohal.

1529
01:28:40,867 --> 01:28:42,696
No ma arvan, et
kõige tähtsam asi

1530
01:28:42,834 --> 01:28:45,665
on inspiratsioon, mille ma saan
elavalt publikult.

1531
01:28:45,803 --> 01:28:47,045
Ma tundsin sellest puudust.

1532
01:28:47,183 --> 01:28:48,944
Ma lihtsalt igatsesin seda.

1533
01:28:49,082 --> 01:28:54,881
Ma igatsesin an lähedust
publik, otseülekanne.

1534
01:28:59,989 --> 01:29:03,199
♪ Targad ütlevad

1535
01:29:04,235 --> 01:29:07,894
♪ Ainult lollid
Ainult lollid tormavad sisse

1536
01:29:08,860 --> 01:29:11,415
♪ Oh, aga mina, aga mina

1537
01:29:11,553 --> 01:29:12,761
♪ Ma ei saa aidata

1538
01:29:12,899 --> 01:29:17,490
♪ Sinusse armumine

1539
01:29:18,663 --> 01:29:22,011
♪ Kas ma jään?

1540
01:29:23,219 --> 01:29:26,361
♪ Kas oleks
Kas see oleks patt?

1541
01:29:28,017 --> 01:29:31,435
♪ Kui ma, kui ma, siis ma ei saa aidata

1542
01:29:31,573 --> 01:29:36,198
♪ Sinusse armumine

1543
01:29:37,544 --> 01:29:39,926
♪ Nagu jõgi voolab

1544
01:29:40,064 --> 01:29:41,997
♪ Kindlasti mere äärde

1545
01:29:42,135 --> 01:29:44,448
♪ Kallis, nii see läheb

1546
01:29:44,586 --> 01:29:46,795
♪ Mõned asjad, teate

1547
01:29:46,933 --> 01:29:48,106
♪ On mõeldud olema

1548
01:29:51,869 --> 01:29:55,907
♪ Võta mu käest

1549
01:29:56,045 --> 01:29:59,773
♪ Võtke mu kogu
Ka kogu mu elu

1550
01:30:00,947 --> 01:30:04,640
♪ Mina, mina, ei saa ma aidata

1551
01:30:04,778 --> 01:30:08,506
♪ Armuda...

1552
01:30:09,024 --> 01:30:10,128
♪ Oh

1553
01:30:10,266 --> 01:30:14,132
♪ Mina ei saa aidata

1554
01:30:14,270 --> 01:30:17,929
♪ Armumine

1555
01:30:18,067 --> 01:30:21,139
♪ Sinuga ♪

1556
01:30:53,931 --> 01:30:55,795
Ma naudin seda, tead?

1557
01:30:55,933 --> 01:30:57,693
Inimesed imestavad, kuidas ma seda teen
ööst õhtusse või nii edasi.

1558
01:30:57,831 --> 01:30:59,384
Mulle lihtsalt... mulle väga meeldib.

1559
01:30:59,523 --> 01:31:00,869
Olen täiesti kodus
seal väljas.

1560
01:31:01,007 --> 01:31:04,044
Ma võin kaotada neli või viis naela
saade lihtsalt,

1561
01:31:04,182 --> 01:31:06,288
aga mul pole selle vastu midagi, tead?

1562
01:31:06,426 --> 01:31:09,153
Olen seda sellest ajast peale teinud
Olen selles äris olnud.

1563
01:31:33,557 --> 01:31:35,904
Elvis, valge prügikast,

1564
01:31:36,042 --> 01:31:37,906
Elvis, Memphise välklamp.

1565
01:31:38,044 --> 01:31:41,357
Elvis, kapoti all,
Elvis, Cadillaci verega,

1566
01:31:41,496 --> 01:31:43,601
Elvis, kallis lind,

1567
01:31:43,739 --> 01:31:46,224
õitses ja tuli tagasi
Mississippi muda juurde.

1568
01:31:46,362 --> 01:31:48,088
Elvis, ta ei kuulnud lasku,

1569
01:31:48,226 --> 01:31:51,229
kuid dr King suri just
Elvist üle krundi,

1570
01:31:51,367 --> 01:31:52,921
Memphise põrn,

1571
01:31:53,059 --> 01:31:56,062
telerite pildistamine,
lugedes korintlastele 13. kirja.

1572
01:31:56,200 --> 01:32:00,411
Elvis koos Jumalaga põlvili,
Elvis kolmes teleris.

1573
01:32:00,549 --> 01:32:03,932
Elvis, ta laulis, et võita,
Elvis, lahinguhümn.

1574
01:32:04,070 --> 01:32:06,106
Elvis muutus
raskuskese.

1575
01:32:06,244 --> 01:32:08,626
Elvis tegi selle libedaks.

1576
01:32:08,764 --> 01:32:11,836
Elvis sõi Ameerikat
enne kui Ameerika ta ära sõi.

1577
01:32:13,700 --> 01:32:16,531
♪ Kas sa igatsed mind?

1578
01:32:32,236 --> 01:32:36,585
♪ Sa oled pöördunud
selg eile

1579
01:32:42,384 --> 01:32:46,802
♪ Reetis mehe, kes vandus
ta paneks sind maksma

1580
01:32:52,428 --> 01:32:55,742
♪ Üks mõte läheb võidusõidule
üle teie mõtete

1581
01:32:56,709 --> 01:32:59,090
♪ Kas sa igatsed mind?

1582
01:33:02,577 --> 01:33:06,822
♪ Sa oled elanud ja surnud
ja ärka uuesti ellu

1583
01:33:06,960 --> 01:33:12,552
♪ Reaalsuse serv

1584
01:33:14,450 --> 01:33:17,315
♪ Kas sa igatsed mind?

1585
01:33:18,075 --> 01:33:19,559
♪ Reaalsus

1586
01:33:19,697 --> 01:33:21,975
♪ Kas sa igatsed mind?

1587
01:33:23,114 --> 01:33:24,668
♪ Reaalsus

1588
01:33:24,806 --> 01:33:27,878
♪ Kas sa igatsed mind täna õhtul?

1589
01:33:30,156 --> 01:33:34,160
♪ Me ei saa koos edasi minna

1590
01:33:34,298 --> 01:33:36,196
♪ Kahtlase meelega

1591
01:33:36,334 --> 01:33:38,164
♪ Kahtlased meeled

1592
01:33:38,302 --> 01:33:42,513
♪ Ja me ei saa oma unistusi üles ehitada

1593
01:33:42,651 --> 01:33:46,206
♪ Kahtlastel mõtetel

1594
01:33:46,344 --> 01:33:48,933
♪ Nii et kui ma tean vana sõpra

1595
01:33:50,763 --> 01:33:53,179
♪ Peatub, et tere öelda

1596
01:33:55,181 --> 01:34:01,118
♪ Kas ma ikka näeksin kahtlust
sinu silmis?

1597
01:34:03,292 --> 01:34:05,536
♪ Aga siin me jälle lähme

1598
01:34:07,538 --> 01:34:10,196
♪ Küsib, kus ma olnud olen

1599
01:34:12,336 --> 01:34:17,375
♪ Te ei näe pisaraid
on tõelised, ma nutan

1600
01:34:20,309 --> 01:34:24,244
♪ Me ei saa koos edasi minna

1601
01:34:24,382 --> 01:34:26,695
♪ Kahtlase meelega

1602
01:34:26,833 --> 01:34:28,524
♪ Kahtlased meeled

1603
01:34:28,663 --> 01:34:32,667
♪ Ja me ei saa oma unistusi üles ehitada

1604
01:34:32,805 --> 01:34:35,359
♪ Kahtlastel mõtetel

1605
01:34:35,497 --> 01:34:37,499
♪ Ära lenda minema

1606
01:34:39,363 --> 01:34:41,572
♪ Mu ilus lind

1607
01:34:41,710 --> 01:34:43,574
♪ Jah, ma nutan

1608
01:34:43,712 --> 01:34:45,714
♪ Ära lenda minema

1609
01:34:47,682 --> 01:34:50,374
♪ Mu ilus lind

1610
01:34:53,411 --> 01:34:56,587
♪ Ma tean, et ma ei peaks tahtma
sind hoida

1611
01:34:56,725 --> 01:35:01,281
♪ Kui sa ei taha
jääda, jah

1612
01:35:02,282 --> 01:35:05,044
♪ Kuni oled igaveseks kadunud

1613
01:35:05,182 --> 01:35:12,016
♪ Ma jään vastu
kalli elu eest

1614
01:35:13,052 --> 01:35:16,331
♪ Hoian sind nii

1615
01:35:17,090 --> 01:35:20,093
♪ Ma palun, et jääksite

1616
01:35:21,198 --> 01:35:24,719
♪ Armastus veab mind alt

1617
01:35:27,100 --> 01:35:31,139
♪ Me ei saa koos edasi minna

1618
01:35:31,277 --> 01:35:33,589
♪ Kahtlase meelega

1619
01:35:33,728 --> 01:35:35,315
♪ Kahtlased meeled

1620
01:35:35,453 --> 01:35:39,457
♪ Ja me ei saa oma unistusi üles ehitada

1621
01:35:39,595 --> 01:35:42,288
♪ Kahtlastel mõtetel

1622
01:35:42,426 --> 01:35:44,117
♪ Ära lenda minema

1623
01:35:46,119 --> 01:35:48,432
♪ Mu ilus lind

1624
01:35:48,570 --> 01:35:50,606
♪ Jah, ma nutan

1625
01:35:50,745 --> 01:35:52,747
♪ Ära lenda minema

1626
01:35:54,472 --> 01:35:57,406
♪ Mu ilus lind

1627
01:35:59,063 --> 01:36:00,927
♪ Ära lenda minema

1628
01:36:02,895 --> 01:36:05,173
♪ Mu ilus lind

1629
01:36:05,311 --> 01:36:07,416
♪ Jah, ma nutan

1630
01:36:07,554 --> 01:36:09,453
♪ Ära lenda minema

1631
01:36:11,144 --> 01:36:13,940
♪ Minu ilus lind ♪

1632
01:36:17,841 --> 01:36:19,704
ma tahaksin sinuga rääkida
natukene,

1633
01:36:19,843 --> 01:36:21,499
daamid ja härrad, umbes
kuidas ma selle äri juurde sattusin.

1634
01:36:21,637 --> 01:36:23,087
On olnud
palju kirjutatud ja palju öeldud,

1635
01:36:23,225 --> 01:36:24,813
aga mitte kunagi minult
loo pool.




